ripailleur

Thân thiện

Le ripailleur savoure un grand festin avec ses amis.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Người thích chè chén, người ham ăn uống: Từ này dùng để chỉ một người đàn ông rất thích và thường xuyên tham gia vào các bữa tiệc tùng, ăn uống linh đình, thường với hàm ý hơi thân mật hoặc hài hước.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Mon oncle est un vrai ripailleur ; il ne rate jamais une occasion de faire la fête. (Bác tôi là một tay chè chén chính hiệu; ông ấy không bao giờ bỏ lỡ một cơ hội ăn uống linh đình nào.)
  • Les ripailleurs se sont retrouvés au restaurant pour célébrer la victoire. (Những người thích chè chén đã tụ tập ở nhà hàng để ăn mừng chiến thắng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này thường mang sắc thái thân mật, không trang trọng. Nó có thể dùng với ý trách móc nhẹ nhàng hoặc hài hước về thói ham ăn uống của ai đó.
  • Arrête de faire le ripailleur, tu vas avoir mal au ventre ! (Đừng có làm anh chàng ham ăn nữa, mày sẽ đau bụng đấy!)

Biến thể và từ gần giống

• Ripaille (danh từ giống cái): bữa tiệc linh đình, bữa ăn thịnh soạn.
  • Ils ont fait une ripaille mémorable. (Họ đã có một bữa tiệc linh đình đáng nhớ.)
• Ripailler (động từ, ít dùng): ăn uống linh đình, chè chén.
  • Ils ont ripailé toute la nuit. (Họ đã chè chén suốt đêm.)

Từ đồng nghĩa

• Gourmand: người ham ăn, sành ăn (có thể mang nghĩa tích cực hơn).
• Noceur: người thích ăn chơi, đàn đúm (nhấn mạnh khía cạnh tiệc tùng).
• Bons vivants: người biết hưởng thụ cuộc sống, đặc biệt là ẩm thực.

Từ trái nghĩa

• Ascète: người khổ hạnh, người sống khắc khổ.
• Sobre: người tiết chế, người ăn uống điều độ.

Học thuật

danh từ giống đực

1. (thân mật) người thích chè chén