rongeur

Thân thiện

Un rongeur grignote une noix dans son terrier.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • (Động vật học) Loài gặm nhấm: Một loài động vật có vú thuộc bộ Rodentia, đặc trưng bởi một cặp răng cửa luôn mọc dài ra, dùng để gặm nhấm thức ăn và các vật cứng.
   • (Số nhiều: Les rongeurs) Bộ gặm nhấm: Tên gọi chung của toàn bộ bộ động vật này.

2. Tính từ:

   • Gặm nhấm: Dùng để mô tả đặc tính của động vật thuộc bộ này.
   • Ăn mòn, làm mòn (nghĩa bóng, ít dùng): Có thể dùng theo nghĩa bóng để chỉ cảm giác lo âu, day dứt làm hao mòn tinh thần.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le rat, la souris et l'écureuil sont des rongeurs. (Chuột cống, chuột nhắt và sóc là những loài gặm nhấm.)
  • Les rongeurs constituent le plus grand ordre de mammifères. (Bộ gặm nhấm là bộ động vật có vú lớn nhất.)
• Tính từ:
  • Il étudie le comportement des animaux rongeurs. (Anh ấy nghiên cứu hành vi của động vật gặm nhấm.)
  • Une inquiétude rongeuse le tourmentait. (Một nỗi lo âu gặm nhấm/day dứt đã dày vò anh ta.) *[Cách dùng ít phổ biến hơn]

Các cách sử dụng nâng cao

• "rongeur de livres" (danh từ): Người ham đọc sách, "mọt sách" (nghĩa bóng, văn chương).
  • C'est un vrai rongeur de livres, il passe ses journées à la bibliothèque. (Hắn đúng là một con mọt sách, hắn dành cả ngày ở thư viện.)

Biến thể và từ liên quan

• Ronger (động từ): Gặm nhấm, ăn mòn.
  • La souris ronge un morceau de fromage. (Con chuột gặm một miếng phô mai.)
• Rongeant, e (tính từ hiện tại phân từ của "ronger"): Ăn mòn, gặm nhấm (theo nghĩa đen hoặc bóng).
  • Un remords rongeant. (Một nỗi hối hận gặm nhấm.)
• Rodentiologie (danh từ giống cái): Chuyên ngành nghiên cứu về loài gặm nhấm.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (cho loài vật): Không có từ đồng nghĩa chính xác, nhưng có thể dùng tên các bộ phận: Rongeur là thuật ngữ khoa học chính xác. Trong đời sống, người ta thường gọi tên cụ thể như (chuột), (chuột cống), (thỏ).
• Tính từ (nghĩa bóng: ăn mòn): (ăn mòn), (ám ảnh), (dày vò).

Thành ngữ liên quan

• Être rongé par...: Bị gặm nhấm bởi... (nghĩa bóng, chỉ nỗi lo âu, tội lỗi).
  • Il était rongé par le remords. (Anh ta bị gặm nhấm bởi nỗi hối hận.)

Học thuật

tính từ

1. gặm nhấm
   • Animaux rongeurs
     động vật gặm nhấm
   • ver rongeur
     xem ver

danh từ giống đực

1. (động vật học) loài gặm nhấm
2. (số nhiều) bộ gặm nhấm