rongeur

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- (Động vật học) Loài gặm nhấm: Một loài động vật có vú thuộc bộ Rodentia, đặc trưng bởi một cặp răng cửa luôn mọc dài ra, dùng để gặm nhấm thức ăn và các vật cứng.
- (Số nhiều: Les rongeurs) Bộ gặm nhấm: Tên gọi chung của toàn bộ bộ động vật này.
Tính từ:
- Gặm nhấm: Dùng để mô tả đặc tính của động vật thuộc bộ này.
- Ăn mòn, làm mòn (nghĩa bóng, ít dùng): Có thể dùng theo nghĩa bóng để chỉ cảm giác lo âu, day dứt làm hao mòn tinh thần.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Le rat, la souris et l'écureuil sont des rongeurs. (Chuột cống, chuột nhắt và sóc là những loài gặm nhấm.)
- Les rongeurs constituent le plus grand ordre de mammifères. (Bộ gặm nhấm là bộ động vật có vú lớn nhất.)
Tính từ:
- Il étudie le comportement des animaux rongeurs. (Anh ấy nghiên cứu hành vi của động vật gặm nhấm.)
- Une inquiétude rongeuse le tourmentait. (Một nỗi lo âu gặm nhấm/day dứt đã dày vò anh ta.) *[Cách dùng ít phổ biến hơn]

Các cách sử dụng nâng cao

"rongeur de livres" (danh từ): Người ham đọc sách, "mọt sách" (nghĩa bóng, văn chương).
- C'est un vrai rongeur de livres, il passe ses journées à la bibliothèque. (Hắn đúng là một con mọt sách, hắn dành cả ngày ở thư viện.)

Biến thể và từ liên quan

Ronger (động từ): Gặm nhấm, ăn mòn.
- La souris ronge un morceau de fromage. (Con chuột gặm một miếng phô mai.)
Rongeant, e (tính từ hiện tại phân từ của "ronger"): Ăn mòn, gặm nhấm (theo nghĩa đen hoặc bóng).
- Un remords rongeant. (Một nỗi hối hận gặm nhấm.)
Rodentiologie (danh từ giống cái): Chuyên ngành nghiên cứu về loài gặm nhấm.

Từ đồng nghĩa

Danh từ (cho loài vật): Không có từ đồng nghĩa chính xác, nhưng có thể dùng tên các bộ phận: Rongeur là thuật ngữ khoa học chính xác. Trong đời sống, người ta thường gọi tên cụ thể như (chuột), (chuột cống), (thỏ).
Tính từ (nghĩa bóng: ăn mòn): (ăn mòn), (ám ảnh), (dày vò).

Thành ngữ liên quan

Être rongé par...: Bị gặm nhấm bởi... (nghĩa bóng, chỉ nỗi lo âu, tội lỗi).
- Il était rongé par le remords. (Anh ta bị gặm nhấm bởi nỗi hối hận.)

tính từ

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ có nhắc đến "rongeur"