ranger

ngoại động từ

• sắp thành hàng
  • Ranger des soldats
    sắp quân thành hàng

• sắp xếp; xếp dọn
  • Ranger des papiers
    sắp xếp giấy tờ
  • Ranger sa chambre
    xếp dọn phòng

• dẹp
  • Ranger sa voiture
    dẹp chiếc xe (ra nơi khác)

• đặt; kéo
  • Ranger quelqu'un sous ses ordres
    đặt ai dưới quyền sai bảo của mình
  • Ranger quelqu'un de son côté
    kéo ai về phe mình

• (hàng hải) đi gần, đi dọc theo
  • Ranger une côte
    đi dọc theo bờ biển

• (từ cũ, nghĩa cũ) liệt vào hàng, để vào hạng
  • Ranger un auteur parmi les classiques
    liệt một tác giả vào hàng các tác giả cổ điển