rung động
Definition
- Verb:
- To vibrate: To move back and forth or shake with small, rapid movements, often as a physical response to an external force.
- To be moved / to be touched (emotionally): To experience a strong feeling of emotion, such as excitement, tenderness, or awe, often in response to something beautiful or profound.
Usage Examples
- Verb:
- Cánh cửa rung động vì gió mạnh. (The door vibrated from the strong wind.)
- Âm nhạc hay khiến trái tim tôi rung động. (Beautiful music makes my heart feel moved.)
- Cô ấy rung động trước vẻ đẹp của bức tranh. (She was deeply touched by the beauty of the painting.)
Advanced Usage
- Scientific/Technical Context: In biology, "rung động" can describe the movement of microscopic, hair-like structures (cilia).
- Các tiêm mao rung động để di chuyển chất lỏng. (The cilia vibrate to move fluid.)
Variants and Related Words
- Rung (v): to shake, to tremble. Often used for physical shaking.
- Mặt đất rung. (The ground shook.)
- Rung cảm (n/v): feeling, emotion; to feel emotionally moved. A close synonym for the emotional sense of "rung động."
- Bài thơ gợi lên nhiều rung cảm. (The poem evokes many emotions.)
Synonyms
- Vibrate: to oscillate or quiver.
- Tremble: to shake involuntarily, often from emotion or cold.
- Be moved / Be touched: to be affected emotionally.
Related Idioms
- Làm rung động lòng người: to move people's hearts; to be profoundly touching.
- Câu chuyện của anh ấy thực sự làm rung động lòng người. (His story truly moved people's hearts.)
verb
-
to vibrate
