résinier

Thân thiện

Un résinier récolte la résine d'un pin dans la forêt.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Thuộc về) nhựa cây: Dùng để mô tả những thứ có liên quan đến nhựa cây, đặc biệt là nhựa thông.
2. Danh từ giống đực:
   • Công nhân trích nhựa (thông...): Người lao động có công việc là thu hoạch nhựa từ cây, chủ yếu là từ các loài cây thông.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • L'industrie résinière est importante dans cette région. (Ngành công nghiệp nhựa quan trọng ở vùng này.)
  • C'est une activité résinière traditionnelle. (Đó là một hoạt động khai thác nhựa truyền thống.)

• Danh từ:

  • Mon grand-père était résinier dans les Landes. (Ông tôi từng là công nhân trích nhựa thông ở vùng Landes.)
  • Les résiniers récoltent la résine de pin. (Những người thợ trích nhựa thu hoạch nhựa thông.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thuật ngữ này thường được sử dụng trong bối cảnh lịch sử, địa lý hoặc các ngành nghề truyền thống liên quan đến rừng thông, đặc biệt ở các vùng như Les Landes hay Gascogne của Pháp.

Biến thể và từ gần giống

• Résine (danh từ giống cái): nhựa cây.
• Résineux/résineuse (tính từ): có nhựa, tiết ra nhựa (dùng cho cây).
• Gemmage (danh từ giống đực): kỹ thuật hoặc hoạt động trích nhựa thông.

Từ đồng nghĩa

• Pour le nom (danh từ):
  • Gemmeur: người trích nhựa thông (từ đồng nghĩa chính xác).
• Pour l'adjectif (tính từ):
  • Không có từ đồng nghĩa trực tiếp phổ biến. Có thể diễn đạt bằng cụm từ "relatif à la résine" (liên quan đến nhựa).

Học thuật

tính từ

1. (thuộc) nhựa
   • Industrie résinière
     công nghiệp nhựa

danh từ giống đực

1. công nhân trích nhựa (thông...)