Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Foulque noire : "sâm cầm" désigne un oiseau aquatique au plumage sombre (noir ou brun très foncé) et au bec blanc, appartenant à la famille des Rallidés. Il vit dans les zones humides (rivières, lacs) et migre du nord vers le sud pour l'hiver. Sa chair est réputée pour être délicate et savoureuse.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Món sâm cầm hầm thuốc bắc rất bổ dưỡng. (Le ragoût de foulque noire cuit avec des herbes médicinales chinoises est très nutritif.)
  • Vào mùa đông, người ta thường săn sâm cầm ở các vùng đầm lầy. (En hiver, les gens chassent souvent la foulque noire dans les zones marécageuses.)
  • Sâm cầm là một loài chim di cư. (La foulque noire est un oiseau migrateur.)

Utilisation avancée

• Le terme "sâm cầm" est principalement utilisé dans des contextes culinaires, zoologiques ou liés à la chasse. Il s'agit d'un nom spécifique et il n'existe pas de constructions verbales ou de phrasal verbs associés.

Variantes et mots apparentés

• Chim nước (nom) : oiseau aquatique (terme générique).
• Foulque (nom) : nom commun français pour les oiseaux du genre , auquel la foulque noire () appartient.

Synonymes

• Foulque noire : terme zoologique standard en français.
• Foulque à bec blanc : désignation descriptive faisant référence à son bec blanc caractéristique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "sâm cầm" en vietnamien. Le mot est utilisé de manière littérale pour désigner l'oiseau.

1. (zool.) foulque noire.