sévère

Định nghĩa

Tính từ:
- Nghiêm khắc, nghiêm nghị: Chỉ tính cách, thái độ hoặc hình phạt rất nghiêm túc, cứng rắn và không khoan nhượng.
- Nghiêm ngặt, khắt khe: Chỉ sự tuân thủ chặt chẽ các nguyên tắc, quy định hoặc sự tiết kiệm tối đa.
- Nghiêm trang, trang nghiêm: Chỉ vẻ ngoài hoặc phong cách đơn giản, trang nhã và không cầu kỳ.
- Khô khan, giản dị: Chỉ phong cách kiến trúc, nghệ thuật hoặc văn chương đơn giản, không có sự trang trí hoa mỹ.
- Nặng nề, trầm trọng: Chỉ tổn thất, hậu quả hoặc tình trạng ở mức độ nghiêm trọng.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Un juge sévère. (Một vị thẩm phán nghiêm khắc.)
- Des règles sévères. (Những quy định nghiêm ngặt.)
- Un visage sévère. (Một khuôn mặt nghiêm nghị.)
- Un style sévère. (Một phong cách khô khan/giản dị.)
- Une critique sévère. (Một lời phê bình nặng nề.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Être sévère avec quelqu'un": Nghiêm khắc với ai đó.
- Le père est sévère avec ses enfants. (Người cha nghiêm khắc với các con của mình.)
"Être sévère pour/jugement sur quelque chose": Có đánh giá khắt khe về điều gì đó.
- Il est très sévère dans ses jugements. (Anh ấy rất khắt khe trong các đánh giá của mình.)

Biến thể và từ gần giống

Sévèrement (phó từ): một cách nghiêm khắc, nghiêm ngặt.
- Il a été puni sévèrement. (Cậu ấy đã bị trừng phạt một cách nghiêm khắc.)
Sévérité (danh từ): sự nghiêm khắc, tính nghiêm ngặt.
- La sévérité de la loi. (Tính nghiêm khắc của pháp luật.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

tính từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "sévère"