sôi động

Thân thiện

Phố đi bộ vào tối cuối tuần lúc nào cũng đông đúc và sôi động.

Definition

1. Adjective:
   • Effervescent, lively, vibrant: Describes an atmosphere, event, or period that is full of energy, excitement, and vigorous activity. It implies a dynamic and bustling quality.
   • Boiling, in a state of ferment: Used figuratively to describe a situation or place that is intensely active, heated, or agitated, as if bubbling.

Usage Examples

• Adjective:
  • Tuổi trẻ sôi động. (Effervescent youth.)
  • Thành phố sôi động cả lên. (The whole city became bustling/vibrant.)
  • Một buổi hòa nhạc sôi động. (A lively concert.)
  • Cuộc sống của cô ấy rất sôi động. (Her life is very vibrant/tempestuous.)

Advanced Usage

• "sôi động hóa": to energize, to make something more lively or vibrant.
  • Chương trình được sôi động hóa bằng âm nhạc. (The program was energized with music.)

Variants and Related Words

• Sôi nổi (adj): enthusiastic, fervent, spirited (often describes people or discussions).
  • Một cuộc thảo luận sôi nổi. (A spirited discussion.)

Synonyms

• Lively: Full of life and energy.
• Vibrant: Full of enthusiasm and activity.
• Bustling: Full of energetic and noisy activity.
• Heated: Marked by excited intensity.

Related Idioms

• Không khí sôi động: a lively/electrifying atmosphere.
  • Không khí sôi động trước trận chung kết. (The electrifying atmosphere before the final match.)

Học thuật

1. Effervescent
   • Tuổi trẻ sôi động
     Effervescent youth