Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Lagerstrémie tomenteuse : "săng lẻ" désigne un arbre de grande taille appartenant à la famille des Lythracées (famille de la salicaire), fournissant un bois de qualité moyenne.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Gỗ săng lẻ thường được dùng trong xây dựng. (Le bois de lagerstrémie tomenteuse est souvent utilisé dans la construction.)
  • Cây săng lẻ có hoa màu trắng hoặc hồng. (L'arbre lagerstrémie tomenteuse a des fleurs blanches ou roses.)

Utilisation avancée

• Le terme "săng lẻ" est principalement utilisé dans un contexte technique, comme la sylviculture, la botanique ou l'exploitation forestière, pour identifier cette espèce d'arbre précisément.

Variantes et mots apparentés

• Lagerstroemia tomentosa (nom) : nom scientifique de l'espèce.
• Săng (nom) : terme générique vietnamien pouvant désigner plusieurs espèces d'arbres à bois dur, souvent du genre ou .

Synonymes

• Lagerstrémie tomenteuse : terme botanique français correspondant.
• Crêpe-myrtle tomenteux : traduction descriptive possible, bien que moins technique.

Notes

• Il s'agit d'un terme spécialisé. Dans un usage courant non technique, on pourrait simplement le désigner comme "un grand arbre à bois utilitaire".

1. (bot.) lagerstrémie tomenteuse.