Définition

1. Nom masculin :
   • Schéma, diagramme : Représentation graphique simplifiée d'un objet, d'un système ou d'un processus, mettant en évidence ses éléments principaux et leurs relations.
   • Plan, canevas : Ébauche ou structure générale qui sert de base à l'organisation ou à la compréhension de quelque chose.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Giáo viên vẽ một sơ đồ mạch điện trên bảng. (L'enseignant a dessiné un schéma du circuit électrique au tableau.)
  • Anh ấy đã lập sơ đồ tổ chức của công ty. (Il a établi l'organigramme de l'entreprise.)
  • Trước khi viết, cô ấy phác thảo một sơ đồ ý tưởng. (Avant d'écrire, elle a esquissé un plan de ses idées.)

Utilisations avancées

• "Sơ đồ tư duy" : Carte mentale, carte heuristique (mind map).
  • Sử dụng sơ đồ tư duy giúp ghi nhớ bài học tốt hơn. (Utiliser une carte mentale aide à mieux mémoriser la leçon.)
• "Sơ đồ khối" : Schéma fonctionnel, organigramme des tâches (block diagram, flowchart).
  • Lập trình viên cần hiểu sơ đồ khối của thuật toán. (Le programmeur doit comprendre le schéma fonctionnel de l'algorithme.)

Variantes et mots apparentés

• Biểu đồ (nom masculin) : Graphique, diagramme (chart, graph). (Souligne souvent la représentation de données numériques).
• Đồ thị (nom masculin) : Graphique, courbe (graph, plot). (Utilisé principalement en mathématiques).
• Bản vẽ (nom masculin) : Dessin, plan (drawing, blueprint). (Terme plus général pour un dessin technique).

Synonymes

• Schéma : Schéma, plan.
• Diagramme : Diagramme.
• Plan : Plan, ébauche.
• Canevas : Canevas, structure.

Expressions et locutions

• Vẽ sơ đồ : Dessiner/tracer un schéma.
  • Hãy vẽ sơ đồ quy trình sản xuất. (Veuillez dessiner le schéma du processus de production.)
• Theo sơ đồ : Suivant le schéma/le plan.
  • Các bộ phận được lắp ráp theo sơ đồ. (Les pièces sont assemblées suivant le schéma.)

1. schéma.