sướt

Thân thiện

Một người thợ mộc bị sướt tay khi chà nhám tấm gỗ.

Définition

1. Verbe :
   • Raser, frôler : "sướt" décrit l'action de passer très près de quelque chose, en le touchant à peine ou sans l'atteindre directement.
2. Adjectif :
   • Éraflé, écorché, excorié : "sướt" qualifie un état où la peau ou une surface est légèrement grattée ou éraflée, souvent suite à un frottement ou une chute.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Viên đạn sướt qua mũ. (La balle rasa son chapeau.)
• Adjectif :
  • Ngã sướt đầu gối. (S'érafler les genoux en tombant.)
  • Da tay bị sướt. (La peau de la main est écorchée.)

Utilisation avancée

• Le mot peut parfois impliquer une action rapide et légère, ou une blessure superficielle.
• Il est souvent utilisé pour décrire un contact accidentel et minimal.

Variantes et mots apparentés

• Sượt : Variante orthographique ou dialectale du verbe "sướt" avec un sens similaire de frôlement.

Synonymes

• Verbe : Frôler, raser, effleurer.
• Adjectif : Écorché, égratigné, éraflé.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement attachée à ce mot.

Học thuật

1. raser; frôler.
   • Viên đạn sướt qua mũ
     balle qui rase son chapeau.
2. érafler; écorcher; excorier.
   • Ngã sướt đầu gối
     s'érafler les genoux en tombant.