sấm ngôn

Thân thiện

Người xưa thường ghi chép lại những sấm ngôn về vận mệnh đất nước.

Definition

1. Noun:
   • A prophetic saying; an oracle: A statement or utterance that predicts future events, often believed to be divinely inspired or possessing mystical authority.

Usage Examples

• Noun:
  • Người xưa thường ghi chép lại các sấm ngôn. (The ancients often recorded prophetic sayings.)
  • Sấm ngôn của ông ấy về tương lai đã khiến mọi người kinh ngạc. (His oracle about the future astonished everyone.)
  • Những sấm ngôn này thường được truyền miệng qua nhiều thế hệ. (These prophetic sayings are often passed down orally through generations.)

Advanced Usage

• "sấm ngôn truyền lại": a handed-down prophetic saying.

  • Câu chuyện dựa trên một sấm ngôn truyền lại từ thời cổ đại. (The story is based on a prophetic saying handed down from ancient times.)

• "giải mã sấm ngôn": to decipher/decode a prophetic saying.

  • Các học giả vẫn đang cố gắng giải mã sấm ngôn trong văn bản cổ. (Scholars are still trying to decipher the prophetic saying in the ancient text.)

Variants and Related Words

• Sấm (n): A prophecy, a prediction (often cryptic or poetic).

  • Câu sấm đó đã ứng nghiệm. (That prophecy has come true.)

• Lời tiên tri (n): A prophecy; a prediction (more general term).

  • Lời tiên tri của bà tiên đã thành sự thật. (The fairy's prophecy came true.)

Synonyms

• Lời sấm: prophetic words.
• Lời tiên đoán: a prediction, a forecast.
• Điềm báo: an omen, a portent (focuses on a sign foretelling an event).

Related Phrases

• Phán như sấm ngôn: to speak like an oracle; to utter something with absolute, prophetic authority.
  • Ông già phán như sấm ngôn về một trận đại hồng thủy. (The old man spoke like an oracle about a great flood.)

Học thuật

noun

1. prophetic saying