sắc lệnh

Học thuật
Thân thiện
sắc lệnh

Tổng thống ký một sắc lệnh quan trọng tại bàn làm việc.

Definition
  1. Noun:
    • Decree, order, edict: A formal and authoritative order, command, or law issued by a head of state (such as a president or chairman) or a governing authority. It establishes important regulations that must be obeyed by all.
Usage Examples
  • Noun:
    • Chủ tịch nước đã ký ban hành một sắc lệnh mới. (The President signed and promulgated a new decree.)
    • Sắc lệnh này có hiệu lực ngay lập tức. (This decree takes effect immediately.)
    • Mọi công dân đều phải tuân theo sắc lệnh của chính phủ. (All citizens must obey the government's decree.)
Advanced Usage

  • "ban hành sắc lệnh": to issue/promulgate a decree.

    • Nguyên thủ quốc gia có quyền ban hành sắc lệnh. (The head of state has the power to issue a decree.)

  • "thi hành sắc lệnh": to execute/enforce a decree.

    • Các cơ quan chức năng chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh. (The competent authorities are responsible for enforcing the decree.)
Variants and Related Words
  • Lệnh (n): order, command. (A more general term for an order, not necessarily as formal or high-level as a "sắc lệnh").
  • Nghị định (n): decree, ordinance. (Often issued by a government, distinct from a "sắc lệnh" typically issued by a head of state).
  • Chỉ thị (n): directive, instruction. (An official order or instruction, often less formal than a decree).
Synonyms
  • Decree: an official order that has the force of law.
  • Edict: an official order or proclamation issued by a person in authority.
  • Order: a command or instruction given by an authority.
  • Mandate: an official order or commission to do something.
Related Phrases

  • Sắc lệnh khẩn cấp: emergency decree.

    • Một sắc lệnh khẩn cấp đã được ban hành để ứng phó với thiên tai. (An emergency decree was issued to respond to the natural disaster.)

  • Sắc lệnh tổng thống: presidential decree.

    • Sắc lệnh tổng thống đã thay đổi chính sách nhập cư. (The presidential decree changed the immigration policy.)
Related Idioms

(Note: "Sắc lệnh" is a formal legal/political term and is not commonly used in idiomatic expressions. Its usage is primarily in official contexts.)

sắc lệnh

Tổng thống ký một sắc lệnh quan trọng tại bàn làm việc.

noun
  1. decree