sagement

Thân thiện

L'enfant s'assied sagement à son bureau pour faire ses devoirs.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách khôn ngoan, khôn khéo: Chỉ cách hành động dựa trên sự suy xét chín chắn, có lý trí và kinh nghiệm.
   • Một cách đúng mực, thận trọng: Chỉ cách cư xử hoặc hành động phù hợp với chuẩn mực, có chừng mực và cẩn thận.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy đã trả lời một cách khôn ngoan những câu hỏi khó.)
• (Bọn trẻ đã ngồi một cách ngoan ngoãn/đúng mực trong suốt buổi biểu diễn.)
• (Để tránh rắc rối, chúng ta hãy hành động một cách thận trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Écouter sagement": Lắng nghe một cách chăm chú và ngoan ngoãn.
  • Les élèves écoutaient sagement les conseils du professeur. (Các học sinh lắng nghe lời khuyên của giáo viên một cách chăm chú.)
• "Ranger sagement ses affaires": Sắp xếp đồ đạc của mình một cách gọn gàng, ngăn nắp.
  • Avant de partir, il rangea sagement ses documents. (Trước khi đi, anh ta sắp xếp tài liệu của mình một cách gọn gàng.)

Biến thể và từ gần giống

• Sage (tính từ): Khôn ngoan; ngoan ngoãn, đúng mực.
  • un enfant sage (một đứa trẻ ngoan)
  • un conseil sage (một lời khuyên khôn ngoan)
• Sagesse (danh từ): Sự khôn ngoan; đức tính ngoan ngoãn, đúng mực.
  • la sagesse populaire (trí khôn dân gian)

Từ đồng nghĩa

• Prudemment: Một cách thận trọng, cẩn thận.
• Raisonnablement: Một cách hợp lý, có lý trí.
• Convenablement: Một cách phù hợp, đúng mực.

Từ trái nghĩa

• Folle-ment: Một cách điên rồ, thiếu suy nghĩ.
• Imprudemment: Một cách thiếu thận trọng, liều lĩnh.
• Incorrectement: Một cách không đúng mực.

Học thuật

phó từ

1. khôn ngoan, khôn khéo
   • Agir sagement
     hành động khôn ngoan
2. đúng mực; thận trọng