Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • (Y học) Rạch nông: Hành động dùng dụng cụ sắc để tạo ra những vết cắt nông trên bề mặt, thường là da, cho mục đích y tế.
   • (Nông nghiệp) Xới (đất): Hành động làm tơi, làm xốp lớp đất mặt bằng dụng cụ có răng hoặc lưỡi.
   • (Nông nghiệp) Rạch vòng (vỏ cây nho): Hành động khía một đường vòng quanh thân hoặc cành cây nho để điều chỉnh sự phát triển.

Ví dụ sử dụng

• Scarifier la peau avant une greffe. (Rạch nông da trước khi cấy ghép.)
• Il faut scarifier la pelouse pour l'aérer. (Cần phải xới lớp đất mặt của bãi cỏ để làm thoáng khí.)
• Le vigneron scarifie les ceps pour limiter la vigueur. (Người trồng nho rạch vòng quanh gốc nho để hạn chế sức sinh trưởng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire scarifier": (Cụm động từ) Cho phép hoặc yêu cầu thực hiện hành động scarifier.
  • Il a fait scarifier sa pelouse par un jardinier. (Anh ấy đã nhờ một người làm vườn xới đất cho bãi cỏ của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Scarification (danh từ): Sự rạch nông (y học); sự xới đất (nông nghiệp).
  • La scarification est une étape importante dans l'entretien du gazon. (Việc xới đất là một bước quan trọng trong bảo dưỡng bãi cỏ.)
• Scarificateur (danh từ): Máy xới đất, dụng cụ để scarifier.
  • Il utilise un scarificateur électrique pour son jardin. (Anh ấy dùng một máy xới đất chạy điện cho khu vườn của mình.)

Từ đồng nghĩa

• (Trong y học) Inciser: Rạch, mổ.
• (Trong nông nghiệp, nghĩa "xới đất") Aérer, griffer: Làm thoáng, cào.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ (phrasal verb) phổ biến nào riêng cho scarifier trong tiếng Pháp.

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ scarifier.

ngoại động từ

1. (y học) rạch nông
   • Scarifier la peau
     rạch nông da
2. (nông nghiệp) xới (đất)
3. (nông nghiệp) rạch vòng (vỏ cây nho)