seigneurie

Thân thiện

Le seigneur inspecte les champs de sa seigneurie.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Quyền lãnh chúa: Quyền lực, địa vị và quyền tài phán của một lãnh chúa trong chế độ phong kiến.
   • Lãnh địa, thái ấp: Vùng đất và tài sản thuộc quyền sở hữu và quản lý của một lãnh chúa.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Le roi lui a accordé la seigneurie sur ces terres. (Nhà vua đã ban cho ông ta quyền lãnh chúa trên những vùng đất này.)
  • Le château était le centre de la seigneurie. (Lâu đài là trung tâm của lãnh địa.)
  • La seigneurie comprenait des villages et des forêts. (Thái ấp bao gồm các làng mạc và khu rừng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Droits de seigneurie": Các quyền của lãnh chúa, thường chỉ các đặc quyền phong kiến như thu thuế, xét xử.

  • Les paysans devaient payer les droits de seigneurie. (Nông dân phải nộp các khoản thuế theo quyền lãnh chúa.)

• "Sous la seigneurie de...": Dưới quyền cai quản của một lãnh chúa nào đó.

  • Ce village vivait sous la seigneurie du duc. (Ngôi làng này sống dưới quyền cai quản của công tước.)

Biến thể và từ gần giống

• Seigneur (danh từ giống đực): Lãnh chúa, người sở hữu và cai quản một seigneurie.
• Seigneurial, seigneuriale (tính từ): Thuộc về lãnh chúa hoặc quyền lãnh chúa.
  • Un droit seigneurial (một quyền của lãnh chúa).

Từ đồng nghĩa

• Fief: Lãnh địa phong kiến (thường trao đổi lấy nghĩa vụ quân sự).
• Domaine: Đất đai, lãnh địa (nghĩa rộng hơn, không nhất thiết mang tính phong kiến).

Cụm từ danh từ

• Votre Seigneurie / Sa Seigneurie: Tước hiệu dùng để xưng hô hoặc nhắc đến một lãnh chúa, tương đương với "Tướng công", "Ngài" trong tiếng Việt cổ.
  • Votre Seigneurie est trop généreuse. (Tướng công quá hào phóng.)
  • Sa Seigneurie a pris la décision. (Tướng công đã ra quyết định.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. (sử học) quyền lãnh chúa
2. (sử học) lãnh đại, thái ấp
   • Votre seigneurie; Sa Seigneurie
     (sử học) Tướng công