seigneur

/sei'njə:/ Cách viết khác : (seignior) /'seinjə/

Học thuật

Thân thiện

Le seigneur féodal inspecte ses terres depuis son château.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Chúa tể, người cai trị: Người có quyền lực tối cao và sở hữu một vùng đất, thường trong bối cảnh lịch sử phong kiến.
- (Le Seigneur) Đức Chúa Trời, Thiên Chúa: Khi viết hoa, từ này dùng để chỉ Thiên Chúa trong Kitô giáo.
- (Từ cũ) Ông, ngài: Cách xưng hô tôn kính, trang trọng dành cho một người đàn ông có địa vị.
- (Sử học) Lãnh chúa, công hầu: Người cai trị một lãnh địa dưới chế độ phong kiến, có quyền lực chính trị, tư pháp và kinh tế đối với thần dân trên đất của mình.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Être maître et seigneur chez soi. (Làm chúa tể trong nhà của mình.)
- Prier le Seigneur. (Cầu nguyện Đức Chúa Trời.)
- "Seigneur capitaine, vos ordres ?" ("Thưa ngài đại úy, mệnh lệnh của ngài là gì?")
- Le seigneur féodal percevait des impôts sur ses terres. (Vị lãnh chúa phong kiến thu thuế trên đất đai của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

Faire le grand seigneur: Ra vẻ hào phóng, xa hoa, làm bộ như một quý tộc giàu có.
- Il n'a pas beaucoup d'argent, mais il aime faire le grand seigneur au restaurant. (Anh ta không có nhiều tiền, nhưng thích ra vẻ hào phóng ở nhà hàng.)
Vivre en grand seigneur: Sống một cách vương giả, xa hoa.
- Après avoir gagné au loto, il vit en grand seigneur. (Sau khi trúng số, anh ta sống một cách vương giả.)

Biến thể và từ liên quan

Seigneurie (n.f): Lãnh địa của một lãnh chúa; quyền lực của lãnh chúa.
Seigneurial, -e (adj): Thuộc về lãnh chúa hoặc chế độ phong kiến.
- Un droit seigneurial. (Một đặc quyền của lãnh chúa.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

À tout seigneur tout honneur: (Thành ngữ) Phải tôn kính xứng đáng với địa vị của người ta; thường dùng khi đề cập đến ai/điều gì quan trọng đầu tiên.
- À tout seigneur tout honneur, commençons par le directeur. (Phải tôn kính đúng mực, chúng ta hãy bắt đầu bằng giám đốc.)
Le jour du Seigneur: Ngày của Chúa, tức ngày Chủ Nhật.
- Le dimanche est traditionnellement le jour du Seigneur. (Chủ Nhật truyền thống là ngày của Chúa.)
Seigneur et maître: (Cách nói cũ) Ông chủ, người chủ toàn quyền (thường chỉ người chồng trong gia đình theo quan niệm cũ).

Le seigneur féodal inspecte ses terres depuis son château.

danh từ giống đực

thán từ

Từ đồng âm