serf

/'sə:f/

Friendly

Từ "serf" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nguồn gốc từ thời kỳ trung cổ và thường được sử dụng trong bối cảnh lịch sử để chỉ những nông nô, tức là những người nông dân làm việc trên đất của lãnh chúa mà không có quyền tự do. Họ thường phải làm việc và chịu sự quản lý của lãnh chúa, và không thể rời bỏ đất đai mà không có sự cho phép.

Định Nghĩa:

• Danh từ giống đực: "serf" (giống cái là "serfe") - chỉ nông nô, người nông dân phụ thuộc vào lãnh chúa.
• Tính từ (ít dùng): "serve" - liên quan đến thân phận nông nô, thường không được sử dụng phổ biến trong ngữ cảnh hiện đại.

Ví dụ Sử Dụng:

1. Trong văn cảnh lịch sử:

   • Au Moyen Âge, un serf était lié à la terre qu'il cultivait. (Vào thời trung cổ, một nông nô bị ràng buộc với đất mà họ canh tác.)

2. Trong bối cảnh hiện đại:

   • Le concept de serf est souvent utilisé pour décrire des situations d'exploitation. (Khái niệm về nông nô thường được sử dụng để mô tả các tình huống bị bóc lột.)

Cách Sử Dụng Nâng Cao:

• Từ "serf" có thể được sử dụng trong các cuộc thảo luận về xã hội, kinh tế và chính trị, đặc biệt khi nói về sự phân chia giai cấp hoặc các vấn đề liên quan đến quyền lực và tự do.

Các Từ Gần Giống và Đồng Nghĩa:

• Nghĩa gần giống: "vassal" (người phong kiến), "serfdom" (chế độ nông nô).
• Từ đồng nghĩa: "esclave" (nô lệ), nhưng cần chú ý rằng "esclave" có nghĩa là nô lệ hoàn toàn, không có quyền tự do, trong khi "serf" vẫn có quyền sở hữu một số tài sản.

Idioms và Phrasal Verbs:

• Không có cụm từ hay thành ngữ trực tiếp nào liên quan đến "serf" trong tiếng Pháp, nhưng bạn có thể sử dụng nó trong các cụm từ như:
  • Être comme un serf - (Được ví như một nông nô) để chỉ một người không có quyền tự do hay luôn bị chi phối.

Chú Ý:

• Trong tiếng Pháp hiện đại, "serf" chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh lịch sử và văn học. Khi nói về các vấn đề xã hội hiện tại, người ta thường sử dụng những từ khác như "travailleur" (người lao động) hoặc "employé" (nhân viên).

Academic

danh từ giống đực (giống cái serve)

1. (sử học) nông nô

tính từ (giống cái serve)

1. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) xem (danh từ giống đực)
   • Condition serve
     thân phận nông nô