sheepish

/'ʃi:piʃ/

Thân thiện

He gave a sheepish grin after spilling his drink.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Ngượng ngập, bẽn lẽn: Cảm giác xấu hổ hoặc lúng túng vì đã làm điều gì đó ngớ ngẩn, sai lầm hoặc bị bắt gặp.
   • Rụt rè, nhút nhát: Thể hiện sự e dè, thiếu tự tin một cách hiền lành, giống như đặc tính của con cừu.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • He gave a sheepish grin after realizing his mistake. (Anh ấy nở một nụ cười ngượng ngập sau khi nhận ra lỗi của mình.)
  • She felt sheepish about forgetting her friend's birthday. (Cô ấy cảm thấy bẽn lẽn vì đã quên sinh nhật của bạn.)
  • The boy offered a sheepish apology for breaking the vase. (Cậu bé đưa ra một lời xin lỗi rụt rè vì đã làm vỡ chiếc bình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "sheepish look/grin/smile": vẻ mặt/ nụ cười ngượng ngập.

  • He had a sheepish look on his face when the teacher called his name. (Anh ta có vẻ mặt ngượng ngập khi giáo viên gọi tên mình.)

• "to feel sheepish": cảm thấy ngượng ngùng, xấu hổ.

  • I felt sheepish for arriving so late to the meeting. (Tôi cảm thấy ngượng ngùng vì đến cuộc họp quá muộn.)

Biến thể và từ gần giống

• Sheepishly (trạng từ): một cách ngượng ngập, bẽn lẽn.

  • He smiled sheepishly. (Anh ấy cười một cách ngượng ngập.)

• Sheepishness (danh từ): sự ngượng ngập, vẻ bẽn lẽn.

  • His sheepishness was obvious to everyone. (Sự ngượng ngập của anh ấy rõ ràng với mọi người.)

Từ đồng nghĩa

• Abashed: ngượng ngùng, lúng túng.
• Embarrassed: xấu hổ, bối rối.
• Bashful: e thẹn, rụt rè.
• Shamefaced: có vẻ mặt xấu hổ.

Từ trái nghĩa

• Confident: tự tin.
• Unabashed: không ngượng ngùng, trơ trẽn.
• Bold: bạo dạn, táo bạo.

Học thuật

tính từ

1. ngượng ngập, lúng túng, rụt rè, bẽn lẽn

Từ đồng nghĩa

• shamefaced