sifflement

Thân thiện

L'agent de police émet un sifflement aigu avec son sifflet.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Tiếng huýt, tiếng huýt còi: Âm thanh sắc, cao được tạo ra bằng cách thổi không khí qua một khe hẹp, như môi hoặc một chiếc còi.
   • Tiếng rít: Âm thanh kéo dài, chói tai, giống như tiếng gió thổi mạnh hoặc một vật thể di chuyển nhanh trong không khí.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • J'ai entendu un sifflement aigu. (Tôi đã nghe thấy một tiếng huýt chói tai.)
  • Le sifflement du train s'éloigne. (Tiếng rít của đoàn tàu đang dần xa đi.)
  • Il a répondu par un sifflement. (Anh ấy đã trả lời bằng một tiếng huýt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "sifflement d'admiration": tiếng huýt thể hiện sự thán phục, thường trong một buổi biểu diễn.

  • Son numéro a été salué par des sifflements d'admiration. (Tiết mục của anh ấy đã được chào đón bằng những tiếng huýt thán phục.)

• "sifflement d'avertissement": tiếng huýt cảnh báo.

  • Le gardien a émis un sifflement d'avertissement. (Người bảo vệ đã thổi một tiếng còi cảnh báo.)

Biến thể và từ gần giống

• Siffler (động từ): huýt sáo, rít lên.

  • Il sait siffler une mélodie. (Anh ấy biết huýt sáo một giai điệu.)

• Sifflet (danh từ): cái còi.

  • L'arbitre porte un sifflet. (Trọng tài mang theo một cái còi.)

Từ đồng nghĩa

• Stridence (n): âm thanh chói tai, lảnh lót.
• Hurlement (n): tiếng hú, tiếng rú (thường của gió).

Các cụm từ liên quan

• Pousser un sifflement: thốt ra/ tạo ra một tiếng huýt/rít.
  • La bouilloire a poussé un sifflement. (Ấm đun nước kêu lên một tiếng rít.)

Thành ngữ liên quan

• Siffler comme un merle: huýt sáo rất hay.
  • Mon oncle peut siffler comme un merle. (Bác tôi có thể huýt sáo rất hay.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. tiếng huýt; tiếng huýt còi
   • Le sifflement de l'agent de police
     tiếng huýt còi của công an
2. tiếng rít
   • Sifflement du vent
     tiếng gió rít