Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Khúc khuỷu, quanh co: Dùng để mô tả một đường đi, con sông, hoặc vật thể có nhiều khúc cong, không thẳng.
   • Quanh co, không trực tiếp: Dùng để mô tả một lối suy nghĩ, lập luận hoặc cách hành xử phức tạp, không thẳng thắn, rõ ràng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La route de montagne est très sinueuse. (Con đường núi rất khúc khuỷu.)
  • Le fleuve suit un cours sinueux à travers la vallée. (Dòng sông chảy theo một đường quanh co qua thung lũng.)
  • Il a adopté une stratégie sinueuse pour atteindre son but. (Anh ta đã áp dụng một chiến lược quanh co để đạt được mục đích.)
  • Ses explications étaient sinueuses et difficiles à suivre. (Những lời giải thích của anh ta quanh co và khó theo dõi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Un raisonnement sinueux": Một lập luận quanh co, rườm rà.

  • Le politicien est connu pour ses raisonnements sinueux. (Chính trị gia đó nổi tiếng với những lập luận quanh co.)

• "Une diplomatie sinueuse": Một nền ngoại giao khôn khéo, không trực diện.

  • La situation exige une diplomatie sinueuse. (Tình hình đòi hỏi một nền ngoại giao khôn khéo.)

Biến thể và từ gần giống

• Sinueusement (trạng từ): Một cách quanh co, khúc khuỷu.

  • La rivière coule sinueusement. (Dòng sông chảy quanh co.)

• Sinuosité (danh từ giống cái): Tính chất quanh co, khúc khuỷu; một khúc cong.

  • Les sinuosités du chemin rendent la conduite difficile. (Những khúc quanh của con đường khiến việc lái xe trở nên khó khăn.)

Từ đồng nghĩa

• Tourmenté: Quanh co, gập ghềnh (thường cho địa hình).
• Labyrinthique: Phức tạp như mê cung.
• Tortueux: Quanh co, uốn khúc (nghĩa đen và nghĩa bóng).
• Indirect: Gián tiếp, không thẳng.

Từ trái nghĩa

• Droit: Thẳng.
• Direct: Trực tiếp, thẳng thắn.
• Rectiligne: Thẳng tắp.

tính từ

1. khúc khuỷu, quanh co
   • Chemin sinueux
     đường khúc khuỷu
   • Pensée sinueuse
     tư tưởng quanh co