Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Thế kỷ: Một khoảng thời gian dài một trăm năm, được dùng để tính toán lịch sử.
   • Thời đại: Một giai đoạn lịch sử lâu dài, thường được đặc trưng bởi những sự kiện, tư tưởng hoặc phong cách nghệ thuật nổi bật.
   • (Thân mật) Một thời gian rất lâu: Cách nói phóng đại để chỉ một khoảng thời gian dài đằng đẵng.
   • (Tôn giáo) Thế gian, trần thế: Thế giới trần tục, đối lập với đời sống tôn giáo hoặc tu viện.

Ví dụ sử dụng

• Thế kỷ:

  • Le vingtième siècle a été marqué par de grandes avancées technologiques. (Thế kỷ hai mươi được đánh dấu bởi những tiến bộ công nghệ vĩ đại.)
  • Nous vivons au vingt-et-unième siècle. (Chúng ta đang sống ở thế kỷ hai mươi mốt.)

• Thời đại:

  • Le goût du siècle influence toujours les artistes. (Thị hiếu của thời đại luôn ảnh hưởng đến các nghệ sĩ.)
  • C'était un homme en avance sur son siècle. (Ông ấy là một người đi trước thời đại của mình.)

• Một thời gian rất lâu (thân mật):

  • Il y a un siècle que je ne t'ai pas vu ! (Đã lâu lắm rồi tôi không gặp anh!)
  • Ça fait un siècle qu'on attend. (Chúng tôi đợi lâu lắm rồi.)

• Thế gian (tôn giáo):

  • Il a choisi de vivre dans le siècle plutôt qu'au monastère. (Ông ấy đã chọn sống ở thế gian thay vì trong tu viện.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "aux siècles des siècles": mãi mãi, đời đời kiếp kiếp (thường dùng trong văn cảnh tôn giáo hoặc trang trọng).

  • Gloire à Dieu aux siècles des siècles. (Vinh quang thuộc về Chúa đời đời kiếp kiếp.)

• "le grand siècle": "thế kỷ lớn", chỉ thế kỷ 17 ở Pháp, thời kỳ cực thịnh của văn hóa và quyền lực dưới thời Louis XIV.

  • Le classicisme français a fleuri pendant le grand siècle. (Chủ nghĩa cổ điển Pháp đã nở rộ trong thế kỷ lớn.)

• "le siècle des Lumières": "thế kỷ Ánh sáng", chỉ thế kỷ 18 ở châu Âu, đánh dấu bởi các phong trào triết học và trí tuệ đề cao lý trí.

  • Voltaire était une figure emblématique du siècle des Lumières. (Voltaire là một nhân vật biểu tượng của thế kỷ Ánh sáng.)

• "les siècles futurs": các thế kỷ tương lai, hậu thế.

  • Son œuvre restera dans la mémoire des siècles futurs. (Tác phẩm của ông sẽ còn mãi trong ký ức của hậu thế.)

Biến thể và từ gần giống

• Séculaire (adj): lâu đời, tồn tại qua nhiều thế kỷ; thế tục (thuộc về thế gian).

  • Une forêt séculaire. (Một khu rừng lâu đời.)
  • Le pouvoir séculaire. (Quyền lực thế tục.)

• Séculier/Séculière (adj & n): thế tục (không thuộc về giáo hội); giáo sĩ thế tục.

  • Un prêtre séculier. (Một linh mục triều / thế tục.)

Từ đồng nghĩa

• Centenaire (n): thế kỷ (ít dùng hơn, thường dùng để chỉ kỷ niệm 100 năm).
• Époque (n): thời đại, thời kỳ.
• Ère (n): kỷ nguyên, đại.

Thành ngữ liên quan

• "Un travail de plusieurs siècles": một công việc kéo dài nhiều thế kỷ (ý chỉ rất lâu dài và vĩ đại).
• "Depuis des siècles": từ nhiều thế kỷ nay, từ lâu đời.
  • Cette tradition existe depuis des siècles. (Truyền thống này đã tồn tại từ nhiều thế kỷ nay.)

danh từ giống đực

1. thế kỷ
   • Vingtième siècle
     thế kỷ hai mươi
2. thời đại
   • Le goût du siècle
     thị hiếu của thời đại
3. (thân mật) (thời gian) lâu lắm
   • Il y a un siècle que l'on ne vous a vu
     đã lâu lắm không gặp anh
4. (tôn giáo) thế gian
   • Vivre dans le siècle
     sống ở thế gian
   • aux siècles des siècles
     mãi mãi, đời đời
   • le grand siècle
     thế kỷ lớn (thế kỷ 17, Pháp)
   • le siècle des lumières
     thế kỷ ánh sáng (thế kỷ 18, Pháp)
   • les siècles futurs
     tương lai hậu thế