small-minded

/'smɔ:l'maindid/

Học thuật

Thân thiện

A small-minded person refused to listen to any new ideas.

Định nghĩa

Tính từ:
- Nhỏ mọn, hẹp hòi: Chỉ người có tầm nhìn hạn hẹp, thiếu sự rộng lượng, khoan dung và thường quan tâm đến những điều vụn vặt, ích kỷ.
- Tiểu nhân, bần tiện: Chỉ thái độ hoặc tính cách đáng khinh, thấp kém, chỉ nghĩ đến lợi ích nhỏ nhặt của bản thân.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- His small-minded attitude prevented him from seeing the bigger picture. (Thái độ nhỏ mọn của anh ta đã ngăn cản anh ta nhìn thấy bức tranh tổng thể.)
- I was disappointed by their small-minded pettiness in the argument. (Tôi thất vọng trước sự nhỏ mọn, ti tiện của họ trong cuộc tranh cãi.)
- She refused to listen to new ideas, revealing her small-minded nature. (Cô ấy từ chối lắng nghe những ý tưởng mới, bộc lộ bản chất hẹp hòi của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

"small-mindedness" (danh từ): Sự nhỏ mọn, tính hẹp hòi.
- The project failed due to the team's small-mindedness and lack of vision. (Dự án thất bại vì sự nhỏ mọn và thiếu tầm nhìn của nhóm.)
Dùng để phê phán một cách mạnh mẽ sự thiếu hiểu biết, định kiến hoặc không sẵn sàng chấp nhận sự khác biệt.
- The policy was criticized as being small-minded and discriminatory. (Chính sách đó bị chỉ trích là nhỏ mọn và phân biệt đối xử.)

Biến thể và từ gần giống

Narrow-minded (adj): Hẹp hòi, cứng nhắc (nhấn mạnh vào việc không chấp nhận ý kiến khác biệt).
Petty (adj): Ti tiện, vụn vặt (nhấn mạnh vào việc quan tâm quá mức đến chi tiết nhỏ nhặt hoặc trả thù vì những lý do không đáng).
Mean-spirited (adj): Ích kỷ, nhỏ nhen (nhấn mạnh vào sự thiếu rộng lượng, hào phóng trong tinh thần).

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

To have a small mind: Có đầu óc nhỏ mọn/hẹp hòi.
- He has a small mind and can't appreciate different cultures. (Anh ta có đầu óc hẹp hòi và không thể trân trọng những nền văn hóa khác nhau.)

A small-minded person refused to listen to any new ideas.

tính từ

Từ đồng nghĩa