Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự tiết độ, sự điều độ: Chỉ việc kiểm soát, hạn chế một cách hợp lý, không thái quá, đặc biệt trong việc ăn uống, tiêu dùng hoặc biểu lộ cảm xúc.
   • Sự dè dặt, sự chừng mực: Chỉ cách hành xử hoặc diễn đạt một cách thận trọng, không phô trương hay thái quá.
   • Sự giản dị, sự mộc mạc: Chỉ sự đơn giản, không cầu kỳ, không trang trí rườm rà trong phong cách, trang phục hoặc cách sống.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il faut faire preuve de sobriété dans la consommation d'énergie. (Cần phải thể hiện sự tiết độ trong việc tiêu thụ năng lượng.)
  • Il a répondu avec une grande sobriété, sans s'emporter. (Anh ấy đã trả lời với sự dè dặt lớn, không nổi nóng.)
  • J'admire la sobriété de son style vestimentaire. (Tôi ngưỡng mộ sự giản dị trong phong cách ăn mặc của cô ấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Sobriété énergétique": Sự tiết kiệm năng lượng, hiệu quả năng lượng.

  • La sobriété énergétique est un enjeu majeur pour l'avenir. (Sự tiết kiệm năng lượng là một thách thức lớn cho tương lai.)

• "Sobriété heureuse": Sự giản dị hạnh phúc, lối sống giản dị và hài lòng với những gì mình có.

  • Il prône la sobriété heureuse comme philosophie de vie. (Ông ấy đề cao sự giản dị hạnh phúc như một triết lý sống.)

Biến thể và từ gần giống

• Sobre (tính từ): Tiết độ, điều độ; dè dặt; giản dị.

  • Il mène une vie sobre. (Anh ấy sống một cuộc đời giản dị/tiết độ.)

• Sobrement (trạng từ): Một cách tiết độ, một cách giản dị.

  • Elle s'habille sobrement. (Cô ấy ăn mặc một cách giản dị.)

Từ đồng nghĩa

• Modération: Sự điều độ, sự chừng mực.
• Retenue: Sự dè dặt, sự kìm chế.
• Simplicité: Sự đơn giản, sự mộc mạc.

Từ trái nghĩa

• Excès: Sự thái quá, sự vô độ.
• Exubérance: Sự dồi dào, sự phô trương.
• Ostentation: Sự phô trương, sự khoe khoang.

danh từ giống cái

1. sự tiết độ, sự điều độ
2. sự dè dặt
   • Mettre de la sobriété dans le louange
     khen dè dặt
3. sự giản dị
   • Sobriété de la tenue
     lối ăn mặc giản dị