spirituel

/spi,ritju'el/ Cách viết khác : (spirituelle) /spirituelle/
Học thuật
Thân thiện
spirituel

Un chanteur interprète un spirituel avec émotion.

Định nghĩa
  1. Tính từ:
    • Tinh thần, thuộc về tâm hồn hoặc tinh thần: Chỉ những gì liên quan đến phần tinh thần, phi vật chất của con người, trái ngược với thể xác.
    • Khôn ngoan, sắc sảo, dí dỏm: Chỉ sự thông minh, nhanh trí, thể hiện qua những lời nói hoặc ý tưởng tinh tế, hài hước.
Ví dụ sử dụng
  • Tính từ:
    • La vie spirituelle est importante pour beaucoup de gens. (Đời sống tinh thần quan trọng đối với nhiều người.)
    • C'est une personne très spirituelle, elle a toujours une remarque pleine d'esprit. (Đó là một người rất khôn ngoan dí dỏm, cô ấy luôn có những nhận xét đầy trí tuệ.)
    • Une conversation spirituelle. (Một cuộc trò chuyện sắc sảo/thông minh.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "Un guide spirituel": một người hướng dẫn tinh thần (như giáo sĩ, thiền sư).

    • Il consulte régulièrement son guide spirituel. (Anh ấy thường xuyên tham vấn người hướng dẫn tinh thần của mình.)

  • "Exercices spirituels": các bài tập tâm linh (thường trong bối cảnh tôn giáo hoặc thiền định).

    • Les exercices spirituels de Saint Ignace. (Những bài tập tâm linh của Thánh Ignatius.)
Biến thể và từ gần giống

  • Spiritualité (danh từ giống cái): tính tâm linh, đời sống tinh thần.

    • Rechercher la spiritualité. (Tìm kiếm đời sống tinh thần.)

  • Spirituellement (trạng từ): một cách tinh thần, về mặt tinh thần.

    • Ils sont connectés spirituellement. (Họ được kết nối về mặt tinh thần.)

  • Esprit (danh từ giống đực): tinh thần, trí tuệ, trí thông minh. (Đây là danh từ gốc của "spirituel").

Từ đồng nghĩa
  • Intellectuel: thuộc về trí tuệ.
  • Fin, ingénieux: tinh tế, khéo léo, thông minh (cho nghĩa "khôn ngoan, dí dỏm").
  • Religieux: thuộc về tôn giáo (trong một số ngữ cảnh tâm linh).
Lưu ý về từ đồng âm
  • Spiritual (danh từ giống đực): Một thể loại thánh ca của người Mỹ gốc Phi, như được đề cập trong ngữ cảnh tham khảo ("negro-spiritual"). Từ này là một danh từ riêng biệt, đồng âm với tính từ "spirituel".
    • Elle chante un spiritual avec beaucoup d'émotion. (Cô ấy hát một bài thánh ca spiritual với rất nhiều cảm xúc.)
spirituel

Un chanteur interprète un spirituel avec émotion.

danh từ giống đực
  1. như negro-spiritual

Từ gần giống

Từ chứa "spirituel"

Từ có nhắc đến "spirituel"