Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tính ổn định: Trạng thái không thay đổi hoặc ít thay đổi, duy trì ở một mức độ cân bằng.
   • Tính vững vàng, tính vững chắc: Trạng thái chắc chắn, khó bị lung lay, đổ vỡ hoặc thay đổi.
   • Sự kiên định: Tính chất giữ vững lập trường, ý kiến hoặc quyết tâm, không dao động.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La stabilité de l'économie est un objectif important. (Tính ổn định của nền kinh tế là một mục tiêu quan trọng.)
  • La stabilité de cette table est douteuse. (Độ vững chắc của cái bàn này đáng ngờ.)
  • Il fait preuve d'une grande stabilité dans ses opinions. (Anh ấy thể hiện sự kiên định lớn trong các quan điểm của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Stabilité politique": ổn định chính trị.

  • Le pays a retrouvé une certaine stabilité politique. (Đất nước đã lấy lại được một sự ổn định chính trị nhất định.)

• "Stabilité émotionnelle": sự ổn định cảm xúc.

  • Ce travail demande une grande stabilité émotionnelle. (Công việc này đòi hỏi sự ổn định cảm xúc lớn.)

• "En quête de stabilité": tìm kiếm sự ổn định.

  • Après des années de voyages, il est en quête de stabilité. (Sau nhiều năm du lịch, anh ấy đang tìm kiếm sự ổn định.)

Biến thể và từ gần giống

• Stable (adj): ổn định, vững chắc.

  • Une situation stable. (Một tình huống ổn định.)

• Stabiliser (v): làm ổn định, cố định.

  • Stabiliser les prix. (Ổn định giá cả.)

• Instabilité (n.f): sự bất ổn, tính không ổn định (từ trái nghĩa).

  • L'instabilité du marché. (Sự bất ổn của thị trường.)

Từ đồng nghĩa

• Fermeté: sự vững vàng, sự kiên quyết.
• Constance: tính kiên định, sự bền bỉ.
• Équilibre: sự cân bằng, trạng thái cân bằng.

Các cụm từ (locutions verbales) liên quan

• Apporter de la stabilité: mang lại sự ổn định.

  • Ce nouvel accord devrait apporter de la stabilité dans la région. (Hiệp định mới này sẽ mang lại sự ổn định cho khu vực.)

• Manquer de stabilité: thiếu sự ổn định.

  • Ce gouvernement manque de stabilité. (Chính phủ này thiếu sự ổn định.)

Thành ngữ liên quan

• Être un pilier de stabilité: là trụ cột của sự ổn định.

  • Dans cette crise, il a été un pilier de stabilité pour l'équipe. (Trong cuộc khủng hoảng này, anh ấy là trụ cột của sự ổn định cho đội.)

• Jouer la carte de la stabilité: chọn con đường ổn định.

  • Face aux incertitudes, l'entreprise a décidé de jouer la carte de la stabilité. (Trước những bất ổn, công ty đã quyết định chọn con đường ổn định.)

danh từ giống cái

1. tính ổn định
   • Stabilité de la monnaie
     tính ổn định của tiền tệ
2. tính vững vàng, tính vững chắc
   • Stabilité du régime
     tính vững chắc của chế độ
3. sự kiên định
   • Avoir de la stabilité dans ses idées
     kiên định trong tư tưởng