Định nghĩa

Danh từ: Cà vạt dây – một loại cà vạt rất hẹp, thường được thắt thành nơ. Đây là một phụ kiện thời trang nam giới, có nguồn gốc từ miền Tây nước Mỹ, đặc biệt phổ biến trong trang phục cao bồi.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy đã đeo một chiếc cà vạt dây màu đen đến bữa tối trang trọng.)
• (Trang phục của chàng cao bồi được hoàn thiện với một chiếc cà vạt dây bằng da.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to wear a string tie": đeo cà vạt dây.

  • In some traditional Western events, men are expected to wear a string tie. (Trong một số sự kiện truyền thống miền Tây, đàn ông được kỳ vọng sẽ đeo cà vạt dây.)

• "a bow tie vs. a string tie": so sánh giữa cà vạt nơ (bow tie) và cà vạt dây.

  • Unlike a bow tie, a string tie is typically narrower and has a simpler knot. (Không giống như cà vạt nơ, cà vạt dây thường hẹp hơn và có nút thắt đơn giản hơn.)

Biến thể và từ gần giống

• Bolo tie (danh từ): cà vạt bolo – một loại cà vạt dây có khóa trượt trang trí, phổ biến ở miền Tây nước Mỹ.

  • The bolo tie is often considered a cousin of the string tie. (Cà vạt bolo thường được coi là họ hàng của cà vạt dây.)

• Necktie (danh từ): cà vạt thông thường (rộng hơn).

  • A string tie is much narrower than a standard necktie. (Cà vạt dây hẹp hơn nhiều so với cà vạt tiêu chuẩn.)

Từ đồng nghĩa

• Cà vạt hẹp: một cách gọi khác dựa trên đặc điểm hình dạng.
• Cà vạt kiểu cao bồi: nhấn mạnh nguồn gốc văn hóa.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ trực tiếp với "string tie", nhưng có thể kết hợp với động từ: - Tie on: thắt vào, buộc vào. - He tied on his string tie carefully before the event. (Anh ấy thắt cà vạt dây cẩn thận trước sự kiện.)

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp với "string tie". Tuy nhiên, trong văn hóa Mỹ, nó thường xuất hiện trong bối cảnh miền Tây hoang dã: "A string tie is the mark of a true cowboy." (Cà vạt dây là dấu hiệu của một cao bồi thực thụ.)