Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Sức mạnh, sức lực, sức khoẻ: Khả năng về thể chất hoặc tinh thần để làm việc gì đó hoặc chịu đựng áp lực.
   • Cường độ, độ mạnh: Mức độ mạnh yếu của một thứ gì đó, như âm thanh, ánh sáng, cảm xúc, hoặc chất lượng (ví dụ: độ đậm, nồng độ).
   • Điểm mạnh, thế mạnh: Một phẩm chất hoặc khả năng đặc biệt tạo nên lợi thế của một người hoặc vật.
   • Số lượng (hiện có): Số người hoặc vật tạo nên một nhóm, tổ chức, đặc biệt là số quân hiện có.
   • Sức bền, độ bền: Khả năng chịu đựng lực, áp lực hoặc sử dụng mà không bị hỏng hóc.

Ví dụ sử dụng

• Sức mạnh thể chất/tinh thần:

  • He doesn't have the strength to lift that box. (Anh ấy không có đủ sức mạnh để nhấc cái hộp đó.)
  • Her inner strength helped her overcome the tragedy. (Sức mạnh nội tâm đã giúp cô vượt qua bi kịch.)

• Cường độ, độ mạnh:

  • The strength of the wind made it difficult to walk. (Cường độ của gió khiến việc đi bộ trở nên khó khăn.)
  • I like my coffee at full strength. (Tôi thích cà phê của tôi ở độ đậm nguyên bản.)

• Điểm mạnh:

  • Patience is one of her greatest strengths. (Kiên nhẫn là một trong những điểm mạnh lớn nhất của cô ấy.)
  • What are the strengths of this proposal? (Những điểm mạnh của đề xuất này là gì?)

• Số lượng (hiện có):

  • The police force was present in full strength. (Lực lượng cảnh sát có mặt với đầy đủ quân số.)
  • What is the total strength of the team? (Tổng số thành viên của đội là bao nhiêu?)

Các cách sử dụng nâng cao

• "on the strength of (something)": dựa vào, tin vào, căn cứ vào điều gì đó.

  • She was hired on the strength of her excellent portfolio. (Cô ấy được thuê dựa vào bộ hồ sơ năng lực xuất sắc của mình.)

• "to go from strength to strength": ngày càng thành công hơn, mạnh mẽ hơn.

  • Since the new manager arrived, the department has gone from strength to strength. (Kể từ khi quản lý mới đến, bộ phận ngày càng phát triển mạnh mẽ.)

• "a tower/pillar of strength": một chỗ dựa vững chắc, một người rất đáng tin cậy trong lúc khó khăn.

  • My friend was a tower of strength when I was ill. (Bạn tôi là chỗ dựa vững chắc khi tôi bị ốm.)

Biến thể và từ gần giống

• Strengthen (động từ): làm cho mạnh hơn, củng cố.

  • Exercises to strengthen your muscles. (Các bài tập để tăng cường cơ bắp của bạn.)
  • The evidence strengthens our case. (Bằng chứng củng cố cho lập luận của chúng ta.)

• Strong (tính từ): mạnh mẽ, khoẻ mạnh, bền.

  • A strong leader. (Một nhà lãnh đạo mạnh mẽ.)
  • Strong coffee. (Cà phê đậm.)

Từ đồng nghĩa

• Power: quyền lực, sức mạnh (thường về khả năng tác động hoặc kiểm soát).
• Force: lực, sức mạnh (thường về vật lý hoặc sự ép buộc).
• Fortitude: sức chịu đựng, nghị lực (đặc biệt về tinh thần trước nghịch cảnh).
• Potency: hiệu lực, cường độ mạnh (thường dùng cho thuốc, hóa chất).

Từ trái nghĩa

• Weakness: sự yếu đuối, điểm yếu.
• Frailty: sự yếu ớt, mỏng manh.
• Feebleness: sự yếu ớt, thiếu sức lực.

Thành ngữ liên quan

• "Strength in numbers": sức mạnh nằm ở số đông; đoàn kết tạo nên sức mạnh.

  • We must unite; there is strength in numbers. (Chúng ta phải đoàn kết; sức mạnh nằm ở số đông.)

• "A chain is only as strong as its weakest link": Một chuỗi chỉ mạnh bằng mắt xích yếu nhất của nó; sự yếu kém của một bộ phận sẽ ảnh hưởng đến toàn thể.

danh từ

1. sức mạnh, sức lực, sức khoẻ
2. độ đậm, nồng độ; cường độ
   • the strength of tea
     độ đậm của nước trà
   • the strength of wine
     nồng độ của rượu
3. số lượng đầy đủ (của một tập thể...)
   • they were there in great (full) strength
     họ có mặt đông đủ cả
4. (quân sự) số quân hiện có
5. (kỹ thuật) sức bền; độ bền
   • strength of materials
     sức bền vật liệu

Idioms

• to measure one's strength with someone
  (xem) measure
• on the strength of
  tin vào, cậy vào; được sự khuyến khích của; căn cứ vào, lập luận từ