studieux

Thân thiện

L'élève studieux lit un livre dans la bibliothèque.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Chăm học, chăm chỉ (trong học tập): Dùng để mô tả một người, đặc biệt là học sinh, sinh viên, dành nhiều thời gian và nỗ lực cho việc học hành, nghiên cứu.
   • Dành cho việc học, nghiên cứu: Dùng để mô tả một khoảng thời gian, không khí hoặc hoạt động được dành riêng cho việc học tập một cách nghiêm túc.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • C'est un élève très studieux. (Đó là một học sinh rất chăm học.)
  • Elle a passé une soirée studieuse à préparer son examen. (Cô ấy đã trải qua một buổi tối chuyên tâm học hành để chuẩn bị cho kỳ thi.)
  • Une atmosphère studieuse règne dans la bibliothèque. (Một bầu không khí chuyên cần học tập ngự trị trong thư viện.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "air studieux": vẻ chăm chú, nghiêm túc (khi học tập).

  • Il prend un air studieux quand il lit. (Anh ấy mang vẻ chăm chú nghiên cứu khi đọc sách.)

• "repli studieux": sự thu mình, tách biệt để học tập.

  • Pendant les révisions, il s'est mis en repli studieux. (Trong thời gian ôn thi, anh ấy đã thu mình lại để chuyên tâm học.)

Biến thể và từ gần giống

• Studieusement (trạng từ): một cách chăm chỉ, chuyên cần.

  • Il travaille studieusement. (Anh ấy làm việc một cách chăm chỉ.)

• Étudiant/étudiante (danh từ): sinh viên (người đang theo học).

Từ đồng nghĩa

• Appliqué: chuyên cần, cẩn thận.
• Assidu: chăm chỉ, siêng năng (thường xuyên có mặt và làm việc).
• Sérieux: nghiêm túc, đứng đắn.

Từ trái nghĩa

• Paresseux: lười biếng.
• Négligent: cẩu thả, không chú tâm.
• Dissipé: lơ đãng, không tập trung (vào việc học).

Học thuật

tính từ

1. chăm học; chăm chỉ
   • évève studieux
     học sinh chăm học
2. dành cho việc học
   • Journées studieuses
     những ngày dành cho việc học