stérile

Định nghĩa

Tính từ:
- Không sinh sản; vô sinh: Chỉ sự không có khả năng sinh sản, sinh nở.
- Cằn cỗi, không màu mỡ: Dùng để mô tả đất đai không thể trồng trọt hoặc đầu óc không có sáng tạo.
- Vô bổ, vô ích: Chỉ những nỗ lực, cuộc thảo luận không mang lại kết quả hữu ích nào.
- Vô khuẩn: Trong y học hoặc khoa học, chỉ trạng thái không có vi khuẩn.
Danh từ giống đực:
- (Ngành mỏ) Đá không có quặng: Loại đá không chứa khoáng sản có giá trị.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Une fleur stérile ne produit pas de fruits. (Một bông hoa không sinh sản thì không tạo ra quả.)
- Après des années de tentatives, ils ont découvert qu'ils étaient stériles. (Sau nhiều năm cố gắng, họ phát hiện ra mình vô sinh.)
- Cette terre stérile ne peut rien faire pousser. (Mảnh đất cằn cỗi này không thể trồng được thứ gì.)
- C'était une discussion stérile qui n'a abouti à aucune décision. (Đó là một cuộc thảo luận vô bổ không đi đến quyết định nào.)
- La salle d'opération doit être maintenue stérile. (Phòng mổ phải được giữ trong tình trạng vô khuẩn.)
Danh từ giống đực:
- Les mineurs ont dû traverser une couche de stérile avant d'atteindre le minerai. (Những người thợ mỏ đã phải xuyên qua một lớp đá không quặng trước khi tới được quặng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Un débat stérile": Một cuộc tranh luận vô ích, không đi đến đâu.
- Les politiciens ont engagé un débat stérile sur des détails insignifiants. (Các chính trị gia đã bước vào một cuộc tranh luận vô ích về những chi tiết không quan trọng.)
"Une colère stérile": Sự tức giận không dẫn đến hành động hay thay đổi tích cực nào.
- Se plaindre est une colère stérile ; il faut agir. (Than phiền chỉ là một sự tức giận vô ích; phải hành động.)

Biến thể và từ gần giống

Stériliser (động từ): Khử trùng, tiệt trùng; làm cho mất khả năng sinh sản.
- Il faut stériliser les instruments chirurgicaux. (Phải tiệt trùng các dụng cụ phẫu thuật.)
Stérilité (danh từ giống cái): Tình trạng vô sinh; sự cằn cỗi; tính chất vô ích.
- La stérilité du sol est un problème majeur. (Sự cằn cỗi của đất là một vấn đề lớn.)
Infécond(e) (tính từ): Gần nghĩa với "vô sinh", nhưng ít dùng hơn trong ngữ cảnh y khoa, thường dùng theo nghĩa bóng (không sáng tạo).

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Fertile: Màu mỡ, phì nhiêu (đất); có khả năng sinh sản; phong phú (ý tưởng).
Fécond(e): Mắn đẻ, sinh sản nhiều; màu mỡ (nghĩa bóng).
Utile: Hữu ích.
Productif/ve: Sinh lợi, có năng suất.

Thành ngữ liên quan

"Un travail de Sisyphe stérile": Một công việc vô ích và lặp đi lặp lại không ngừng, như thần thoại Sisyphus lăn đá.
- Corriger ces copies pleines de fautes, c'est un travail de Sisyphe stérile. (Chấm những bài kiểm tra đầy lỗi này đúng là một công việc vô ích và lặp lại không ngừng.)

tính từ

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "stérile"