suavité

Thân thiện

La suavité de la mélodie apaise l'auditeur.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự êm dịu, sự êm ái, sự ngọt ngào: Chỉ tính chất nhẹ nhàng, dễ chịu, tạo cảm giác thoải mái, thường liên quan đến cảm giác, âm thanh, lời nói hoặc hương vị.
   • Mùi thơm dịu: Chỉ một mùi hương nhẹ nhàng, dễ chịu.
   • (Tôn giáo) Thánh sủng: Chỉ ân sủng nhẹ nhàng, êm ái từ Thiên Chúa.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La suavité d'une liqueur. (Sự êm dịu của một loại rượu mùi.)
  • La suavité d'une mélodie. (Sự êm ái của một giai điệu.)
  • La suavité des paroles. (Sự ngọt ngào của lời nói.)
  • La suavité du parfum. (Mùi thơm dịu của nước hoa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avec suavité": một cách êm ái, ngọt ngào.

  • Elle a répondu avec une grande suavité. (Cô ấy đã trả lời với một sự ngọt ngào rất lớn.)

• "La suavité divine": thánh sủng êm ái, ân sủng nhẹ nhàng của Thiên Chúa (trong văn cảnh tôn giáo).

  • Prier pour recevoir la suavité divine. (Cầu nguyện để nhận được thánh sủng êm ái.)

Biến thể và từ gần giống

• Suave (tính từ): êm dịu, ngọt ngào, lịch thiệp.

  • Un parfum suave. (Một mùi hương êm dịu.)
  • Un homme suave. (Một người đàn ông lịch thiệp.)

• Suavement (trạng từ): một cách êm ái, ngọt ngào.

  • Elle chante suavement. (Cô ấy hát một cách ngọt ngào.)

Từ đồng nghĩa

• Douxceur (danh từ giống cái): sự dịu dàng, sự ngọt ngào.
• Délicatesse (danh từ giống cái): sự tinh tế, sự thanh nhã.
• Mollesse (danh từ giống cái): sự mềm mại, sự yếu ớt (có thể mang nghĩa tiêu cực).

Từ trái nghĩa

• Âpreté (danh từ giống cái): sự chát, sự gay gắt, sự thô ráp.
• Dureté (danh từ giống cái): sự cứng rắn, sự khắc nghiệt.
• Rudesse (danh từ giống cái): sự thô lỗ, sự thô bạo.

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự êm dịu; sự êm ái, sự ngọt ngào
   • La suavité d'une liqueur
     sự êm dịu của rượu
2. mùi
   • La suavité d'une mélodie
     sự êm ái của một giai điệu
   • La suavité des paroles
     sự ngọt ngào của lời nói
3. (tôn giáo) thánh sủng