aigreur

Thân thiện

Le lait a une aigreur désagréable.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Vị chua: Chỉ vị giác chua, thường là do sự lên men hoặc hư hỏng của thực phẩm.
   • Tính chua chát, tính gay gắt: Chỉ thái độ, lời nói hoặc tâm trạng khó chịu, hằn học, thiếu vui vẻ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • L'aigreur du citron est très prononcée. (Vị chua của quả chanh rất rõ.)
  • Il a répondu avec une certaine aigreur. (Anh ấy đã trả lời với một sự gay gắt nào đó.)
  • Elle ne pouvait cacher son aigreur après la dispute. (Cô ấy không thể giấu được sự chua chát của mình sau cuộc cãi vã.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "avoir des aigreurs d'estomac": bị ợ chua, cảm thấy nóng rát ở dạ dày.
  • Après ce repas trop copieux, j'ai des aigreurs d'estomac. (Sau bữa ăn quá thịnh soạn này, tôi bị ợ chua.)

Biến thể và từ gần giống

• Aigre (tính từ): chua, gay gắt.
  • un goût aigre (một vị chua)
  • une remarque aigre (một nhận xét gay gắt)
• Aigrir (động từ): làm cho chua; làm cho trở nên chua chát, hằn học.
  • Le temps aigrit le vin. (Thời gian làm rượu vang chua đi.)
  • Cette déception l'a aigri. (Sự thất vọng đó đã làm anh ta trở nên chua chát.)

Từ đồng nghĩa

• Acidité: độ chua, tính axit (về vị giác hoặc hóa học).
• Âcreté: vị đắng, cay; tính chua cay, độc địa (về lời nói, thái độ).
• Amaritude: vị đắng; nỗi cay đắng (thường dùng trong văn chương).

Thành ngữ liên quan

• Tourner à l'aigre: trở nên căng thẳng, gay gắt (về một tình huống, cuộc tranh luận).
  • La discussion a tourné à l'aigre. (Cuộc thảo luận đã trở nên gay gắt.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. vị chua
   • L'aigreur du lait tourné
     vị chua của sữa biến chất
2. tính chua chát, tính gay gắt
   • Parler avec aigreur
     nói gay gắt