subsister

Thân thiện

Định nghĩa

1. Nội động từ:
   • Còn tồn tại, hãy còn, còn giữ nguyên: Chỉ sự tiếp tục tồn tại, không bị biến mất hoặc thay đổi theo thời gian.
   • Sinh sống, sống: Chỉ việc duy trì cuộc sống, kiếm sống.

Ví dụ sử dụng

• Nội động từ (nghĩa "còn tồn tại"):
  • Cette tradition subsiste encore dans certains villages. (Truyền thống này vẫn còn tồn tại ở một số ngôi làng.)
  • Le doute subsiste malgré les explications. (Sự nghi ngờ vẫn còn bất chấp những lời giải thích.)
• Nội động từ (nghĩa "sinh sống"):
  • Il subsiste grâce à de petits travaux. (Anh ta sinh sống nhờ vào những công việc nhỏ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire subsister (quelqu'un)": Nuôi sống, cung cấp cho ai đó những gì cần thiết để sống.
  • Son salaire fait subsister toute la famille. (Tiền lương của anh ấy nuôi sống cả gia đình.)
• "Subsister dans": Tồn tại trong, còn lưu giữ trong.
  • L'esprit de révolte subsiste dans la mémoire collective. (Tinh thần nổi dậy vẫn còn tồn tại trong ký ức tập thể.)

Biến thể và từ gần giống

• Subsistance (danh từ giống cái): Sự sinh sống, sự tồn tại; thức ăn, lương thực.
  • La subsistance des populations est menacée. (Việc sinh sống của người dân đang bị đe dọa.)
• Subsistant, e (tính từ): Còn tồn tại, còn có hiệu lực.
  • Une coutume subsistante. (Một phong tục còn tồn tại.)

Từ đồng nghĩa

• Persister: Vẫn tồn tại, dai dẳng.
• Durer: Kéo dài.
• Vivre: Sống.
• Survivre: Sống sót, tồn tại.

Từ trái nghĩa

• Disparaître: Biến mất.
• Cesser: Ngừng, chấm dứt.
• Changer: Thay đổi.

Học thuật

nội động từ

1. hãy còn, còn giữ nguyên, còn tồn tại
   • Erreur qui subsite
     sai lầm còn tồn tại
   • Des anciens châteaux qui subsitent
     những lâu đài cổ hãy còn
   • Loi qui subsiste
     đạo luật còn giữ nguyên
2. sinh sống, sống
   • Il n'a pour subsister que son métier
     anh ta chỉ có cái nghề để sinh sống