subtle

/'sʌtl/

Thân thiện

The subtle difference in color is hard to see at first glance.

Definition

1. Adjective:
   • Difficult to detect, analyze, or describe; not obvious: Refers to something that is slight, delicate, or fine, and therefore hard to notice or understand.
   • Showing skill, intelligence, or cleverness; perceptive: Describes a person, mind, or approach that is able to make fine distinctions and understand complex or delicate matters.
   • Operating in a hidden, indirect, or crafty manner: Describes something that works in a way that is not immediately apparent, sometimes with a negative connotation of being sly or insidious.

Usage Examples

• Describing a quality or difference:
  • The painting's colors had a subtle shift from blue to green.
  • There is a subtle but important distinction between the two legal terms.
• Describing a person's mind or skill:
  • She has a subtle understanding of human psychology.
  • The magician's subtle hand movements went unnoticed by the audience.
• Describing an indirect or hidden effect:
  • The film uses subtle cues to build tension.
  • It was a subtle form of flattery designed to win her trust.

Advanced Usage

• "Subtle as a serpent": An idiom (though less common) implying great cunning or craftiness.
  • In his negotiations, he was as subtle as a serpent.
• "Subtle influence": An influence that is indirect and gradual.
  • Her teacher had a subtle influence on her choice of career.

Variants and Related Words

• Subtlety (n): The quality or state of being subtle; a fine distinction.
  • The subtlety of his argument was lost on most listeners.
• Subtly (adv): In a subtle manner.
  • The decor was subtly altered to create a warmer atmosphere.

Synonyms

• Delicate: Fine or intricate in quality.
• Nuanced: Characterized by subtle shades of meaning or expression.
• Ethereal: Extremely delicate and light, almost otherworldly (for certain uses of 'subtle').
• Insidious: Proceeding in a gradual, subtle way, but with harmful effects (for the negative connotation).

Antonyms

• Obvious: Easily perceived or understood; clear.
• Blatant: Done openly and unashamedly; obvious.
• Heavy-handed: Lacking subtlety; clumsy or insensitive.

Related Phrases and Idioms

• A subtle hint: An indirect or gentle suggestion.
  • He dropped a subtle hint that he would like a new book for his birthday.
• Subtle flavor/taste: A flavor that is not strong or overpowering.
  • The sauce had a subtle flavor of herbs.
• Lost in the subtleties: To be confused by the fine details or complexities of something.
  • The legal case was so complex that I got lost in the subtleties.

Học thuật

Adjective

1. working or spreading in a hidden and usually injurious way
   • glaucoma is an insidious disease
   • a subtle poison
2. able to make fine distinctions
   • a subtle mind
3. difficult to detect or grasp by the mind or analyze
   • his whole attitude had undergone a subtle change
   • a subtle difference
   • that elusive thing the soul

Từ đồng nghĩa

• insidious
• pernicious
• elusive