survolté

Học thuật

Thân thiện

Une enfant survoltée saute sur le canapé.

Định nghĩa

Tính từ:
- Quá điện áp: Trong kỹ thuật điện, "survolté" mô tả một thiết bị hoặc hệ thống đang hoạt động ở mức điện áp cao hơn mức định mức bình thường.
- Quá căng thẳng, quá kích động: (Nghĩa bóng) Dùng để mô tả một người, bầu không khí hoặc tình huống có mức độ căng thẳng, phấn khích hoặc năng lượng cao một cách cực đoan, thường đến mức không ổn định.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Un circuit électrique survolté peut être dangereux. (Một mạch điện quá điện áp có thể nguy hiểm.)
- L'atmosphère dans la salle était survoltée avant le discours du président. (Bầu không khí trong phòng quá căng thẳng trước bài phát biểu của chủ tịch.)
- Après trois cafés, il se sentait complètement survolté et incapable de se concentrer. (Sau ba ly cà phê, anh ta cảm thấy hoàn toàn quá kích động và không thể tập trung.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Une foule survoltée": Một đám đông quá khích, cuồng nhiệt.
- La foule survoltée scandait le nom de son équipe. (Đám đông cuồng nhiệt hô vang tên đội của họ.)
"Un débat survolté": Một cuộc tranh luận cực kỳ căng thẳng và sôi nổi.
- La campagne électorale a donné lieu à des débats survoltés. (Chiến dịch tranh cử đã dẫn đến những cuộc tranh luận cực kỳ căng thẳng.)

Biến thể và từ gần giống

Survoltage (danh từ giống đực): Hiện tượng quá điện áp.
- Un parasurtenseur protège les appareils contre les surtensions. (Một thiết bị chống sét bảo vệ đồ điện khỏi hiện tượng quá điện áp.)
Surexcité, énervé (tính từ): Hưng phấn, bị kích động, cáu kỉnh (các từ đồng nghĩa gần với nghĩa bóng, nhưng ít mang sắc thái "quá mức" mạnh như "survolté").

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào trực tiếp được hình thành từ tính từ "survolté").

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "survolté").

Une enfant survoltée saute sur le canapé.

tính từ

Từ gần giống