sảnh

Thân thiện

Ủy ban nhân dân huyện làm việc trong một sảnh đường cổ kính.

Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Hôtel, édifice public : "sảnh" désigne un bâtiment majestueux utilisé comme siège d'une autorité gouvernementale ou d'une institution publique.
   • Salle de réception, hall : "sảnh" peut aussi se référer à une grande pièce d'entrée ou une salle d'apparat dans un bâtiment important.

Exemples d'utilisation

• Nom (archaïque) :
  • Các quan lại họp tại sảnh đường. (Les mandarins se réunissent dans le hall de l'édifice public.)
  • Sảnh của dinh thự rất rộng rãi. (Le hall de la demeure est très spacieux.)

Utilisation avancée

• "sảnh đường" : terme composé renforçant le sens de grand hall ou de bâtiment officiel.
  • Lễ cưới được tổ chức tại sảnh đường của tỉnh. (La cérémonie de mariage a été organisée dans le hall de la province.)

Variantes et mots apparentés

• Đại sảnh (nom) : grand hall, salle principale.
  • Đại sảnh khách sạn được trang trí lộng lẫy. (Le grand hall de l'hôtel est décoré somptueusement.)

Synonymes

• Hôtel de ville : bâtiment abritant l'administration municipale (pour le sens archaïque de siège officiel).
• Hall : espace d'entrée spacieux dans un bâtiment.
• Salle d'apparat : pièce de réception officielle et cérémonielle.

Expressions idiomatiques

Học thuật

1. (arch.)
2. hôtel (édifice destiné à un établissement public).
3. salle de réception.