Définition

1. Verbe :
   • Réduire, diminuer : "tài giảm" désigne l'action de rendre quelque chose moins important en taille, quantité, intensité ou portée, souvent dans un contexte formel ou administratif.
   • Couper, restreindre : "tài giảm" peut également signifier réduire délibérément une partie de quelque chose, comme un budget ou des effectifs.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Chính phủ quyết định tài giảm ngân sách quốc phòng. (Le gouvernement décide de réduire le budget de la défense.)
  • Công ty cần tài giảm chi phí hoạt động. (L'entreprise doit réduire ses coûts opérationnels.)
  • tài giảm binh bị (réduire les armements)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes officiels, techniques ou littéraires, et est moins courant dans la langue parlée quotidienne. Il implique souvent une réduction planifiée ou stratégique.

Variantes et mots apparentés

• Cắt giảm (verbe) : couper, réduire (souvent utilisé de manière interchangeable avec "tài giảm" dans des contextes modernes).
  • cắt giảm nhân sự (réduire les effectifs)
• Giảm bớt (verbe) : diminuer, alléger (terme plus général et plus courant).
• Thu giảm (verbe) : réduire, diminuer (souvent pour des quantités ou des niveaux).

Synonymes

• Réduire : diminuer l'importance, la taille ou la quantité.
• Diminuer : rendre ou devenir moindre.
• Restreindre : limiter, mettre des bornes à.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "tài giảm". Son usage est généralement direct et technique.

1. réduire; diminuer.
   • Tài giảm binh bị
     réduire les armements.