tài phiệt
Học thuậtThân thiện
Définition
Nom masculin: - Oligarque financier, magnat de la finance : Désigne un individu ou un groupe extrêmement puissant qui contrôle de vastes capitaux financiers et exerce une influence dominante sur l'économie, et souvent la politique, d'un pays capitaliste. - Oligarchie financière : Désigne le système ou la classe sociale constituée par ces magnats financiers.
Exemples d'utilisation
Nom masculin (individu ou groupe) :
- Một tài phiệt ngân hàng đã thâu tóm nhiều công ty. (Un oligarque financier bancaire a racheté de nombreuses entreprises.)
- Giới tài phiệt kiểm soát nền kinh tế. (Les magnats de la finance contrôlent l'économie.)
Nom féminin (système, classe) :
- Sự thống trị của tài phiệt. (La domination de l'oligarchie financière.)
- Bọn tài phiệt thao túng thị trường. (L'oligarchie financière manipule le marché.)
Utilisations avancées
- "Tư bản tài phiệt" : Capital financier oligarchique. Ce terme est souvent utilisé dans les analyses économiques marxistes ou critiques pour décrire le stade avancé du capitalisme où le pouvoir est concentré entre les mains de quelques grandes institutions financières.
- Sự phát triển của tư bản tài phiệt. (Le développement du capital financier oligarchique.)
Variantes et mots apparentés
- Tư bản tài chính (n.m.) : Capital financier. Terme plus général désignant la fusion du capital industriel et bancaire.
- Độc quyền (n.m.) : Monopole. Souvent associé au pouvoir des .
- Tập đoàn kinh tế (n.m.) : Conglomérat économique. Peut être une entité contrôlée par un .
Synonymes
- Oligarque (n.m.) : Oligarque. (Contexte plus général, pas uniquement financier).
- Magnat (n.m.) : Magnat. (Par exemple : , ).
- Ploutocrate (n.m.) : Ploutocrate. Membre d'une classe gouvernante dont le pouvoir est basé sur la richesse.
Expressions et locutions
- Giới tài phiệt : L'oligarchie financière, le cercle des magnats de la finance.
- Giới tài phiệt có ảnh hưởng lớn đến chính sách. (L'oligarchie financière a une grande influence sur la politique.)
- Thế lực tài phiệt : Les puissances financières oligarchiques.
- Các thế lực tài phiệt quốc tế. (Les puissances financières oligarchiques internationales.)
- oligarque financier; magnat de la finance
- bọn tài phiệtoligarchie financière.