Definition

1. Verb:

   • To attack, to assault: To initiate hostile action against a person, group, or place, using physical force, weapons, or other means. This is the primary and most common meaning.
   • To criticize strongly: To verbally or publicly assail someone or something, such as an idea, policy, or reputation.
   • To assail (in a non-physical sense): To affect something powerfully and negatively, such as a disease attacking the body or a problem attacking a system.

2. Noun:

   • An attack, an assault: The act or instance of attacking. Often used in contexts like military, sports, or cybersecurity.

Usage Examples

• Verb:

  • Quân đội chuẩn bị tấn công vào thành phố. (The army is preparing to attack the city.)
  • Tờ báo đó tấn công chính sách mới của chính phủ. (That newspaper attacked the government's new policy.)
  • Cơn sốt đột ngột tấn công cơ thể anh ấy. (A sudden fever attacked his body.)

• Noun:

  • Cuộc tấn công bất ngờ đã gây thiệt hại nặng nề. (The surprise attack caused heavy damage.)
  • Đội bóng có lối chơi tấn công rất mạnh mẽ. (The football team has a very strong attacking style of play.)

Advanced Usage

• "Tấn công phủ đầu": To launch a preemptive attack.

  • Nước nhỏ đã tấn công phủ đầu để phá hủy căn cứ đối phương. (The small country launched a preemptive attack to destroy the enemy base.)

• "Tấn công mạng": A cyberattack.

  • Công ty đang phục hồi sau một đợt tấn công mạng nghiêm trọng. (The company is recovering from a serious cyberattack.)

Variants and Related Words

• Tiến công (v/n): A more formal or military-specific synonym for "tấn công," meaning to attack or an attack.

  • Lệnh tiến công được ban hành lúc bình minh. (The order to attack was issued at dawn.)

• Công kích (v): To assault, to assail. Often used for verbal or written attacks.

  • Bài viết công kích cá nhân nhà lãnh đạo. (The article made a personal assault on the leader.)

Synonyms

• Assault: A violent physical or verbal attack.
• Strike: To hit or attack, often suddenly.
• Charge: To rush forward in an attack.
• Offensive: Relating to or designed for attacking (often used as a noun, e.g., "launch an offensive").

Related Idioms

• Tấn công như vũ bão: To attack like a storm; to attack with overwhelming force and speed.

  • Đối thủ tấn công như vũ bão ngay từ đầu trận. (The opponent attacked like a storm right from the start of the match.)

• Tấn công tới tấp: To attack incessantly or in rapid succession.

  • Phóng viên tấn công tới tấp vị bộ trưởng bằng những câu hỏi khó. (Reporters attacked the minister incessantly with tough questions.)

verb

1. to attack, to assault