Définition

1. Déterminant indéfini :

   • Tout, tous, toute(s) : "tất cả" est un déterminant qui précède un nom pour indiquer la totalité, l'intégralité des éléments d'un ensemble, sans exception.
   • Le tout, la totalité : Employé comme pronom, "tất cả" désigne la totalité des choses ou des personnes dont on parle.

2. Adverbe :

   • Tous, entièrement : "tất cả" peut fonctionner comme un adverbe pour signifier que l'action concerne la totalité des sujets ou des éléments impliqués.

Exemples d'utilisation

• En tant que déterminant :

  • Tất cả thành phố (Toute la ville)
  • Tất cả học sinh (Tous les élèves)

• En tant que pronom :

  • Tôi mua tất cả. (J'achète le tout.)
  • Tất cả đều đồng ý. (Tous sont d'accord.)

• En tant qu'adverbe :

  • Tất cả đều đứng dậy. (Tous se sont levés.)

Utilisation avancée

• "Tất cả chúng ta" : Nous tous, l'ensemble d'entre nous.

  • Tất cả chúng ta phải cố gắng. (Nous devons tous faire des efforts.)

• "Tất cả mọi thứ" / "Tất cả mọi người" : Tout absolument / Tout le monde.

  • Anh ấy biết tất cả mọi thứ. (Il sait absolument tout.)
  • Tất cả mọi người đều vui vẻ. (Tout le monde est content.)

Variantes et mots apparentés

• Toàn bộ (déterminant/pronon) : La totalité, l'ensemble. Souvent interchangeable avec "tất cả", mais avec une nuance légèrement plus formelle ou globale.

  • Toàn bộ số tiền (La totalité de la somme)

• Hết thảy (déterminant/pronon) : Tous sans exception. Langue plus littéraire ou soutenue.

  • Hết thảy mọi người (Tous les gens sans exception)

Synonymes

• Tous / Toute(s) : Indique la totalité des éléments d'un groupe.
• Entièrement : De manière complète, sans rien omettre.
• La totalité : L'ensemble considéré comme un tout.

Expressions idiomatiques

• Tất cả đều như một : Tous d'un même avis, unanimes.

  • Trong cuộc họp, ý kiến tất cả đều như một. (Pendant la réunion, les opinions étaient unanimes.)

• Được tất cả mất tất cả : Tout gagner ou tout perdre.

  • Đây là cơ hội được tất cả mất tất cả. (C'est une occasion de tout gagner ou de tout perdre.)

1. tout ; tous.
   • Tất cả thành phố
     tout la ville
   • Tất cả học sinh
     tous les élèves
   • Tất cả đều đứng dậy
     tous se sont levés.
2. le tout ; la totalité.
   • Tôi mua tất cả
     j'achète le tout.