Định nghĩa

1. Trạng từ:
   • Suốt cả ngày lẫn đêm, không ngừng nghỉ: "tối ngày" dùng để diễn tả một hành động, trạng thái diễn ra liên tục từ sáng đến tối, không phân biệt thời gian.
   • Ngày đêm không nghỉ: Nhấn mạnh sự liên tục, kéo dài của một hoạt động qua cả hai khoảng thời gian chính là ban ngày và ban đêm.

Ví dụ sử dụng

• Trạng từ:
  • Bà ấy tối ngày chăm sóc đứa cháu nhỏ ốm đau. (Bà ấy ngày đêm chăm sóc đứa cháu nhỏ bị ốm.)
  • Các bác sĩ tối ngày túc trực để cứu chữa cho bệnh nhân. (Các bác sĩ ngày đêm túc trực để cứu chữa cho bệnh nhân.)
  • Anh ấy lo lắng tối ngày cho kỳ thi sắp tới. (Anh ấy lo lắng suốt ngày đêm cho kỳ thi sắp tới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "tối ngày làm lụng": làm việc vất vả, cần cù suốt cả ngày lẫn đêm.

  • Ông bà ta ngày xưa tối ngày làm lụng trên đồng ruộng. (Ông bà ta ngày xưa ngày đêm làm lụng vất vả trên đồng ruộng.)

• "tối ngày lo nghĩ": suy nghĩ, lo lắng không ngừng nghỉ.

  • Mẹ tôi tối ngày lo nghĩ cho tương lai của các con. (Mẹ tôi ngày đêm lo lắng cho tương lai của các con.)

Biến thể và từ gần giống

• Ngày đêm (trạng từ): Có nghĩa tương tự, chỉ sự liên tục suốt ngày lẫn đêm.

  • Công nhân làm việc ngày đêm để kịp tiến độ. (Công nhân làm việc suốt ngày đêm để kịp tiến độ.)

• Suốt ngày (trạng từ): Chỉ diễn ra trong suốt thời gian ban ngày, không bao hàm ý "ban đêm" như "tối ngày".

  • Nó chơi game suốt ngày. (Nó chơi game suốt cả ngày.)

Từ đồng nghĩa

• Ngày đêm: suốt ngày lẫn đêm.
• Không ngừng nghỉ: liên tục, không dừng lại.
• Quanh năm suốt tháng: kéo dài trong một khoảng thời gian rất lâu (thường là cả năm), phạm vi thời gian rộng hơn "tối ngày".

Thành ngữ liên quan

• Đầu tắt mặt tối: Thành ngữ này mô tả sự bận rộn, vất vả đến mức không có thời gian nghỉ ngơi, rất gần với ý nghĩa chăm chỉ "tối ngày làm lụng".
  • Bố mẹ tôi đầu tắt mặt tối để nuôi chúng tôi ăn học. (Bố mẹ tôi làm việc vất vả không ngừng để nuôi chúng tôi ăn học.)

1. Cả ngày lẫn đêm: Tối ngày làm lụng.