tổn thất

Thân thiện

Quân địch tổn thất nặng nề trong trận chiến.

Definition

1. Noun:
   • Loss: The state or fact of having something valuable reduced, damaged, or destroyed, often used in contexts of war, finance, or disaster.
   • Damage / Detriment: Harm or negative impact that results in a decrease in value, strength, or quality.

Usage Examples

• Noun:
  • Quân địch tổn thất nặng nề. (The enemy suffered heavy losses.)
  • Công ty ghi nhận tổn thất tài chính lớn. (The company recorded a large financial loss.)
  • Trận bão gây ra tổn thất vật chất đáng kể. (The storm caused significant material damage.)

Advanced Usage

• "tổn thất nhân mạng": loss of life, casualty.

  • Trận động đất dẫn đến tổn thất nhân mạng nghiêm trọng. (The earthquake resulted in a serious loss of life.)

• "tổn thất tinh thần": psychological/emotional damage.

  • Sự kiện đó để lại tổn thất tinh thần lâu dài. (That event left lasting emotional damage.)

Variants and Related Words

• Thiệt hại (n): damage, loss. Often used interchangeably with "tổn thất," but can sometimes imply more direct, calculable harm.

  • Thiệt hại về mùa màng là rất lớn. (The damage to the crops is very great.)

• Mất mát (n): loss, bereavement. Often carries a stronger emotional connotation, especially for irreplaceable things like people or relationships.

  • Cô ấy đau buồn vì sự mất mát người thân. (She grieves the loss of a loved one.)

Synonyms

• Loss: The most direct synonym, referring to the fact of no longer having something.
• Damage: Physical harm that impairs value or usefulness.
• Detriment: The state of being harmed or damaged.

Related Idioms

• Tổn thất không thể bù đắp: an irreparable loss.

  • Đây là một tổn thất không thể bù đắp đối với chúng tôi. (This is an irreparable loss for us.)

• Gánh chịu tổn thất: to bear/incur a loss.

  • Người dân phải gánh chịu mọi tổn thất. (The people had to bear all the losses.)

Học thuật

noun

1. loss