tannant

Thân thiện

Un enfant tannant demande sans cesse pourquoi.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Ngành thuộc da) Dùng để thuộc da: Chỉ chất có chứa tannin, được sử dụng trong quá trình biến da sống thành da thuộc.
   • (Thân mật, thông tục) Làm phiền, quấy rầy: Chỉ người hoặc điều gì đó gây khó chịu, phiền toái một cách dai dẳng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ (Nghĩa chuyên ngành):
  • Cette usine utilise des écorces tannantes. (Nhà máy này sử dụng các loại vỏ cây để thuộc da.)
• Tính từ (Nghĩa thông tục):
  • Il pose des questions tannantes toute la journée. (Anh ta đặt những câu hỏi làm phiền cả ngày.)
  • Cet enfant est vraiment tannant avec ses jeux bruyants. (Đứa trẻ này thực sự quấy rầy với những trò chơi ồn ào của nó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Un raseur tannant": Một kẻ buồn chán và làm phiền (cách nói nhấn mạnh).
  • Évite-le, c'est un raseur tannant. (Tránh hắn ta ra, đó là một kẻ buồn chán làm phiền.)
• Dùng như một danh từ thông tục: "un tannant" / "une tannante" để chỉ một người hay quấy rầy.
  • Quel tannant, ce type ! (Đúng là một kẻ quấy rầy, gã này!)

Biến thể và từ gần giống

• Tanner (động từ): Thuộc da; (thông tục) Làm phiền, quấy rầy.
  • Ils tannent le cuir. (Họ thuộc da.)
  • Arrête de me tanner ! (Đừng có làm phiền tôi nữa!)
• Tanin (danh từ): Chất tanin, chất chát (dùng trong thuộc da và rượu vang).
• Tannage (danh từ): Sự thuộc da, công nghệ thuộc da.

Từ đồng nghĩa

• Nghĩa thông tục (làm phiền): Ennuyeux (buồn chán, phiền), agaçant (khó chịu, gây bực mình), casse-pieds (thô tục: làm phiền).
• Nghĩa chuyên ngành (thuộc da): Astringent (có tính làm se, chát).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp cho tính từ 'tannant')

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ 'tannant')

Học thuật

tính từ

1. để thuộc da
   • Ecorces tannantes
     vỏ cây để thuộc da
2. (thân mật) quấy rầy làm phiền
   • Bavard tannant
     kẻ ba hoa quấy rầy