Definition

Noun: - Time (in a general, often poetic sense): Refers to the passage of time, often with a connotation of days and months passing. It is used to talk about the flow of time, a period of life, or a duration, typically evoking a sense of nostalgia or reflection.

Usage Examples

• Noun:
  • Tháng ngày trôi qua rất nhanh. (Time passes very quickly.)
  • Anh ấy nhớ về những tháng ngày tuổi thơ. (He remembers the days and months of his childhood.)
  • Những tháng ngày khó khăn cuối cùng cũng đã kết thúc. (The difficult times have finally come to an end.)

Advanced Usage

• "tháng ngày vô tận": endless time, seemingly endless duration.
  • Cảm giác chờ đợi như kéo dài tháng ngày vô tận. (The feeling of waiting seemed to stretch into endless time.)
• "tháng ngày xưa cũ": bygone days, old times.
  • Cô ấy thường kể về những tháng ngày xưa cũ. (She often tells stories about the bygone days.)

Variants and Related Words

• Ngày tháng (noun): This is a variant with the same word order reversed. It carries an identical meaning, referring to time, days, and months.
  • Ngày tháng êm đềm. (Peaceful times.)
• Thời gian (noun): A more common and direct synonym for "time," without the poetic nuance.
  • Thời gian là vàng. (Time is gold.)

Synonyms

• Thời gian: time, period.
• Khoảng thời gian: period of time, interval.
• Ngày tháng: days and months, time (interchangeable with "tháng ngày").

Related Phrases

• Trôi qua tháng ngày: for time to pass by.
  • Cứ thế, tháng ngày trôi qua. (And so, time passed by.)
• Vùn vụt tháng ngày: for time to fly by swiftly.
  • Tháng ngày vùn vụt trôi, chúng tôi đã già đi. (Time flew by swiftly, and we have grown old.)

Related Idioms

• Tháng ngày dài đằng đẵng: (time feels) long and drawn-out.
  • Những tháng ngày chờ tin anh ấy dài đằng đẵng. (The days and months waiting for news from him felt long and drawn-out.)
• Bạc đầu vì tháng ngày: to have hair turn white due to the passage of time (to grow old).
  • Mái tóc mẹ đã bạc đầu vì tháng ngày. (My mother's hair has turned white with time.)

noun

1. time