thánh hóa

Thân thiện

Một vị linh mục thánh hóa nhà thờ mới trong một buổi lễ.

Définition

1. Verbe transitif :
   • Sanctifier, rendre saint : Action de conférer un caractère sacré ou saint à une personne, un objet ou un concept, souvent dans un contexte religieux ou spirituel.

Exemples d'utilisation

• Verbe transitif :
  • Nghi lễ này nhằm thánh hóa không gian thờ cúng. (Ce rituel vise à sanctifier l'espace de culte.)
  • Mục đích của đời sống tu hành là để thánh hóa bản thân. (Le but de la vie monastique est de se sanctifier.)

Utilisations avancées

• "được thánh hóa" : être sanctifié, devenir saint.
  • Ngôi đền này được thánh hóa qua nhiều thế kỷ. (Ce temple a été sanctifié au fil des siècles.)
• "quá trình thánh hóa" : le processus de sanctification.
  • Quá trình thánh hóa trong Kitô giáo là một hành trình suốt đời. (Le processus de sanctification dans le christianisme est un chemin de toute une vie.)

Variantes et mots apparentés

• Thánh (n.m./adj.) : saint ; sacré.
  • địa thánh : terre sainte.
• Sự thánh hóa (n.f.) : la sanctification.
  • Sự thánh hóa là một khái niệm trung tâm. (La sanctification est un concept central.)

Synonymes

• Làm cho linh thiêng : rendre sacré.
• Tôn phong : glorifier, élever au rang de saint (souvent dans un contexte de canonisation).

Expressions idiomatiques

• "Con đường thánh hóa" : la voie de la sanctification.
  • Ông ấy đã dâng hiến đời mình cho con đường thánh hóa. (Il a consacré sa vie à la voie de la sanctification.)

Học thuật

1. sanctifier.