Definition

1. Verb:
   • To feel pity/compassion for; to sympathize deeply with: "thương cảm" expresses a profound feeling of sorrow and compassion for someone's unfortunate situation or suffering.
   • To be moved by compassion: It indicates being emotionally touched by another's plight, leading to a deep sense of empathy and concern.

Usage Examples

• Verb:
  • Cô ấy thương cảm những đứa trẻ mồ côi. (She feels deep compassion for the orphaned children.)
  • Tôi thực sự thương cảm hoàn cảnh khó khăn của gia đình họ. (I truly sympathize with the difficult circumstances of their family.)
  • Đọc câu chuyện đó, ai cũng thương cảm cho số phận của nhân vật chính. (After reading that story, everyone felt pity for the fate of the main character.)

Advanced Usage

• "dành sự thương cảm cho ai": to bestow one's compassion upon someone.

  • Cộng đồng đã dành sự thương cảm cho các nạn nhân của trận lũ. (The community bestowed its compassion upon the flood victims.)

• "lòng thương cảm": (a noun phrase) compassion, pity.

  • Hành động của anh ấy xuất phát từ lòng thương cảm chân thành. (His action stemmed from sincere compassion.)

Variants and Related Words

• Thương (verb): to love, to feel affection for; can also imply pity in some contexts, but is broader and less intense than "thương cảm".
• Thương hại (verb): to pity, often with a slight connotation of looking down upon the subject.
• Cảm thông (verb): to sympathize, to understand and share the feelings of another, focusing more on emotional understanding.
• Xót thương (verb): to feel poignant pity/sorrow for; emphasizes a painful sense of compassion.

Synonyms

• Đồng cảm: to empathize (sharing a similar feeling).
• Thương xót: to pity, to commiserate (close in meaning, often interchangeable).

Related Phrases/Idioms

• "Thương cảm sâu sắc": to feel profound compassion.

  • Chúng tôi thương cảm sâu sắc trước sự mất mát của gia đình bạn. (We feel profound compassion for your family's loss.)

• "Gợi lòng thương cảm": to evoke compassion.

  • Bộ phim gợi lòng thương cảm nơi khán giả. (The movie evokes compassion in the audience.)

verb

1. to feel sorry for