Définition

1. Nom (Géographie) :
   • Partie amont d'un cours d'eau : "thượng lưu" désigne la section d'une rivière ou d'un fleuve proche de sa source, s'écoulant vers l'aval.
2. Nom (Sociologie) :
   • Haute société, élite : "thượng lưu" se réfère à la classe sociale supérieure, possédant généralement richesse, pouvoir et un statut prestigieux.

Exemples d'utilisation

• Nom (Géographie) :
  • Các con đập thường được xây dựng ở thượng lưu. (Les barrages sont souvent construits sur la partie amont.)
  • Lũ lụt bắt nguồn từ thượng lưu sông. (Les inondations prennent source dans la partie amont du fleuve.)
• Nom (Sociologie) :
  • Khu phố này là nơi sinh sống của giới thượng lưu. (Ce quartier est habité par la haute société.)
  • Bà ấy thuộc tầng lớp thượng lưu của xã hội. (Elle appartient à la classe supérieure de la société.)

Utilisation avancée

• "thượng lưu" (adjectif) : peut fonctionner comme adjectif pour qualifier ce qui est associé à la haute société.
  • Phong cách sống thượng lưu. (Un style de vie de la haute société.)
• "nguồn thượng lưu" : source amont, désignant plus spécifiquement l'origine géographique.
  • Bảo vệ nguồn thượng lưu là rất quan trọng. (Protéger la source amont est très important.)

Variantes et mots apparentés

• Hạ lưu (nom) : partie aval d'un cours d'eau.
  • Thành phố nằm ở hạ lưu sông. (La ville se situe sur la partie aval du fleuve.)
• Trung lưu (nom) : classe moyenne ; également partie médiane d'un cours d'eau.
  • Gia đình trung lưu. (Une famille de la classe moyenne.)

Synonymes

• Partie amont (pour le sens géographique) : cours supérieur, amont.
• Haute société (pour le sens social) : élite, aristocratie, grand monde.

Expressions idiomatiques

• Dòng thượng lưu : courant amont (littéral) ; peut métaphoriquement désigner le courant dominant de l'élite.
  • Anh ta muốn gia nhập dòng thượng lưu. (Il veut intégrer le courant de la haute société.)

1. amont (d' un fleuve ; d'une rivière)
2. la haute société ; élite.