thần kỳ
Definition
- Adjective:
- Marvellous, miraculous: Possessing extraordinary, supernatural, or inexplicable qualities that inspire awe and wonder, often beyond normal human understanding or natural laws.
- Magical, wondrous: Describing something that seems to be the result of or related to magic, divine power, or an astonishing phenomenon.
Usage Examples
- Adjective:
- Chiếc đèn đó có sức mạnh thần kỳ. (That lamp possesses a marvellous power.)
- Anh ấy đã có sự phục hồi thần kỳ sau ca phẫu thuật. (He made a miraculous recovery after the surgery.)
- Câu chuyện kể về một thế giới thần kỳ đầy phép thuật. (The story tells of a magical world full of sorcery.)
Advanced Usage
- "phép màu thần kỳ": a miraculous magic/wonder.
- Đó là một phép màu thần kỳ của y học. (That was a miraculous medical wonder.)
- Used to emphasize an unbelievably positive or extraordinary outcome.
- Thành tích của cô ấy thật sự thần kỳ. (Her achievement is truly miraculous.)
Variants and Related Words
- Thần kì: This is a variant spelling of "thần kỳ". The meaning is identical.
- Kỳ diệu (adj): Wonderful, marvelous, amazing. (Often used interchangeably, though "kỳ diệu" can sometimes feel slightly less supernatural).
- Huyền diệu (adj): Mystical, wondrous. (Emphasizes mystery and enchantment).
Synonyms
- Kỳ ảo: Illusory, fantastical (often for fictional/fantasy contexts).
- Phi thường: Extraordinary, exceptional.
- Siêu nhiên: Supernatural.
Related Phrases
- Sức mạnh thần kỳ: Miraculous/marvelous power.
- Khả năng thần kỳ: Miraculous/marvelous ability.
- Câu chuyện thần kỳ: A marvelous/magical tale.
Related Idioms
- "Thần kỳ như phép màu": As miraculous as magic.
- Sự xuất hiện của anh ấy đúng lúc thần kỳ như phép màu. (His timely appearance was as miraculous as magic.)
adjective
-
marvellous, miraculuos
