Definition

1. Verb:
   • To request, to petition, to make a formal request: "Thỉnh cầu" means to ask for something, often formally, respectfully, or humbly, from a person in a higher position of authority or power. It implies a sense of deference and formality.

Usage Examples

• Verb:
  • Người dân thỉnh cầu chính quyền xem xét lại quyết định. (The citizens petitioned the authorities to reconsider the decision.)
  • Anh ấy đã thỉnh cầu sự giúp đỡ từ các chuyên gia. (He formally requested help from the experts.)
  • Họ thỉnh cầu nhà vua ân xá cho tù nhân. (They beseeched the king to pardon the prisoner.)

Advanced Usage

• "Thỉnh cầu" vs. "Yêu cầu": While both mean "to request," "thỉnh cầu" carries a stronger connotation of formality, respect, and humility, often directed upward to authority. "Yêu cầu" is more general and can be neutral or even demanding.
  • Thỉnh cầu is used in official, legal, or ceremonial contexts. Yêu cầu is used in everyday situations, instructions, or demands.

Variants and Related Words

• Đơn thỉnh cầu (Noun): A petition, a formal written request.
  • Họ đã nộp đơn thỉnh cầu lên tòa án. (They submitted a petition to the court.)
• Lời thỉnh cầu (Noun): A plea, an entreaty.
  • Lời thỉnh cầu của bà đã được chấp thuận. (Her plea was granted.)
• Kẻ thỉnh cầu / Người thỉnh cầu (Noun): A petitioner, a supplicant.
  • Người thỉnh cầu đang chờ phản hồi. (The petitioner is awaiting a response.)

Synonyms

• Nài xin: To beg, to implore (emphasizes earnest pleading).
• Khẩn khoản: To entreat, to implore earnestly.
• Xin: To ask for (more general and common, less formal).

Related Phrases (Collocations)

• Thỉnh cầu ân xá: To petition for a pardon.
  • Gia đình thỉnh cầu ân xá cho người bị kết án. (The family petitioned for a pardon for the convict.)
• Thỉnh cầu chỉ thị: To request instructions.
  • Tôi thỉnh cầu chỉ thị từ cấp trên. (I requested instructions from my superior.)

Related Idioms

• Thỉnh cầu như van: To beg and plead desperately (literally: to request as if beseeching).
  • Anh ta thỉnh cầu như van nhưng vẫn bị từ chối. (He begged and pleaded desperately but was still refused.)

verb

1. to request