Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Đầu lợn đã làm thịt: Phần đầu của con lợn sau khi đã được mổ thịt và làm sạch.
   • Vị trí phòng thủ, hành động phòng thủ (thường dùng trong thể thao, chiến thuật): "Thủ" là từ viết tắt của "thế thủ", chỉ việc bảo vệ, ngăn cản đối phương ghi điểm hoặc tấn công.

2. Động từ (thông tục):

   • Lấy cắp, chiếm đoạt trộm: Hành động lấy vật gì đó của người khác một cách lén lút, không được phép.
   • Giấu, cất giữ (một vật thường là nguy hiểm hoặc bí mật) trong người: Hành động mang theo và giữ kín một vật, thường với ý đồ riêng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Mẹ mua một cái thủ lợn về để nấu giả cầy. (Mẹ mua một cái đầu lợn về để nấu món giả cầy.)
  • Đội bóng đó có hàng thủ rất vững chắc. (Đội bóng đó có hàng phòng ngự rất vững chắc.)

• Động từ:

  • Ai đã thủ cái điện thoại của tôi rồi? (Ai đã lấy trộm cái điện thoại của tôi rồi?)
  • Hắn thủ một con dao trong người để phòng thân. (Hắn giấu một con dao trong người để phòng thân.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Thủ vai": Đảm nhận, đóng một vai diễn hoặc một vai trò nào đó.

  • Cô ấy thủ vai chính trong vở kịch mới. (Cô ấy đóng vai chính trong vở kịch mới.)

• "Thủ thế": Giữ thế phòng thủ, không chủ động tấn công.

  • Đội khách đang thủ thế chờ phản công. (Đội khách đang giữ thế phòng thủ chờ phản công.)

Biến thể và từ gần giống

• Thủ môn (danh từ): Vị trí người chơi chuyên bảo vệ khung thành trong các môn thể thao như bóng đá.
• Thủ thành (danh từ): Từ đồng nghĩa với "thủ môn".
• Thủ lĩnh (danh từ): Người đứng đầu, người lãnh đạo một nhóm, một tổ chức.
• Thủ đoạn (danh từ): Mưu mẹo, cách thức (thường mang nghĩa tiêu cực) để đạt được mục đích.

Từ đồng nghĩa

• Đầu (danh từ): Phần trên cùng của cơ thể người hoặc động vật (nghĩa rộng hơn, không chỉ dành cho lợn đã làm thịt).
• Phòng thủ (động từ/danh từ): Chống đỡ, bảo vệ khỏi sự tấn công (nghĩa gần với "thủ" trong thể thao).
• Ăn cắp, ăn trộm (động từ): Lấy tài sản của người khác một cách bất hợp pháp (nghĩa gần với "thủ" thông tục).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Thủ sẵn: Chuẩn bị, giữ sẵn một thứ gì đó để dùng khi cần.

  • Anh ấy thủ sẵn vài câu chào bằng tiếng Hàn để đi du lịch. (Anh ấy chuẩn bị sẵn vài câu chào bằng tiếng Hàn để đi du lịch.)

• Thủ thế: (Như đã giải thích ở mục trên).

Thành ngữ liên quan

• Công thủ toàn diện: Giỏi cả tấn công lẫn phòng thủ.

  • Một cầu thủ xuất sắc phải có khả năng công thủ toàn diện. (Một cầu thủ xuất sắc phải có khả năng tấn công và phòng thủ toàn diện.)

• Tiên hạ thủ vi cường: (Thành ngữ gốc Hán) Người chủ động ra tay trước sẽ có lợi thế mạnh hơn.

1. Đầu lợn đã làm thịt.
2. đg. Lấy cắp (thtục): Thủ mất cái bút. 2. Giấu trong mình (thtục): Thủ con dao để chặt trộm mía.
3. d. "Thế thủ" nói tắt: Giỏi cả thủ lẫn công.